Bloc Party — On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On" van Bloc Party.
Songteksten
I am on
Switched on A sudden clearness, a clarity
Hidden away, in every locked toilet
I’ve been waiting for you in the Joiners Arms
I know your name
I know your name
I’ve danced with you
We’re all friends here
Silver slugs lined up like bullets
Rolled up twenties, they disappear
You make my tongue loose
You make my tongue loose
I am hopeful and stutter-free
You make my tongue loose
You make my tongue loose
I am hopeful
Friday night I do all the talking
A pint and a fight, the dance floor is mine
Truth serum and limbs that won’t listen
Drunken «I love yous», on top of the world
And when it runs out
We’re chasing something we’ll never catch
And when it runs out
We buy more
A flatness so bleak, I’ve been bitten by a vampire
A flatness bleaker than the one it replaced
You make my tongue loose
You make my tongue loose
I am hopeful and stutter-free
You make my tongue loose
You make my tongue loose
I am hopeful
I can charm
I can charm them all
Songtekstvertaling
Ik ben op
Schakelde een plotselinge helderheid in, een helderheid
Verborgen in elk afgesloten toilet.
Ik heb op je gewacht in de armen van de Joiners.
Ik weet hoe je heet.
Ik weet hoe je heet.
Ik heb met je gedanst.
We zijn allemaal vrienden hier.
Zilveren kogels in de rij als kogels
Opgerolde twintiger, ze verdwijnen
Je maakt mijn tong los
Je maakt mijn tong los
Ik ben hoopvol en stottervrij
Je maakt mijn tong los
Je maakt mijn tong los
Ik ben hoopvol.
Vrijdagavond doe ik het woord.
Een pint en een gevecht, de dansvloer is van mij
Waarheidsserum en ledematen die niet willen luisteren
Dronken "ik hou van jullie", op de top van de wereld
En als het op is
We jagen op iets wat we nooit zullen vangen.
En als het op is
We kopen meer
Een vlakheid zo somber, ik ben gebeten door een vampier.
Een vlakke bleekmiddel dan degene die het verving
Je maakt mijn tong los
Je maakt mijn tong los
Ik ben hoopvol en stottervrij
Je maakt mijn tong los
Je maakt mijn tong los
Ik ben hoopvol.
Ik kan charmeren
Ik kan ze allemaal charmeren.