Bloc Party — Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hero" van Bloc Party.
Songteksten
Another bad day, waste of promise
Are we really getting near?
Kick off your work shoes, rest a little
There’s nothing for you to prove
Is it funny or is it sad?
We leave and enter on our own
Is it funny or is it sad?
We never really know anyone
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Across the sea I can hear you’re tired
What is there left to see?
A smash of keyboard into their faces
A silence so satisfying
I can understand why you left your home
I can understand
I’m telling you…
'Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Bleeding stars, stars and happy thoughts
'Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Waiting for the rain, the rain to stop
'Cause I’m a boy and you’re a girl
And what else is there in this world?
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
So take my hand and marry me
I’ll make your branches sprout a-green
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
And if you take my hand
I’ll lead you to the promised land
Just call in sick
Our time is now
I’ve got so much love to give
A vessel to receive it Take the day off work
Our time is now, our time is now
Songtekstvertaling
Weer een slechte dag, tijdverspilling.
Komen we echt in de buurt?
Doe je werkschoenen uit, rust wat uit.
Je hoeft niets te bewijzen.
Is het grappig of is het triest?
We gaan alleen naar binnen.
Is het grappig of is het triest?
We kennen nooit echt iemand.
Ik vertel je mijn enige geheim.
Ik ben zo eenzaam, zei ze.
Ik wacht op een held die de dag redt.
Een zwaarte zo meedogenloos
Een leegte zo monumentaal
Ik wacht op een held die de dag redt.
Over de zee hoor ik dat je moe bent.
Wat valt er nog te zien?
Een klavier in hun gezicht slaan
Een stilte zo bevredigend
Ik begrijp waarom je je huis verliet.
Ik begrijp het.
Ik zeg het je.…
Want we zijn twintig, twintig, tweeëntwintig.
Bloedende sterren, sterren en blije gedachten
Want we zijn twintig, twintig, tweeëntwintig.
Wachtend op de regen, de regen om te stoppen
Want ik ben een jongen en jij bent een meisje
En wat is er nog meer in deze wereld?
Ik kan je laten lachen, Ik kan je laten lachen
Wat is er nog meer in deze wereld?
Dus neem mijn hand en trouw met me
Ik maak je takken groen.
Ik kan je laten lachen, Ik kan je laten lachen
Wat is er nog meer in deze wereld?
En als je mijn hand neemt
Ik zal je naar het beloofde land leiden.
Meld je ziek.
Onze tijd is nu
Ik heb zoveel liefde te geven
Een vaartuig om het te ontvangen neemt de dag vrij
Onze tijd is nu, onze tijd is nu