Blitzkid — Mr. Sardonicus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Sardonicus" van Blitzkid.
Songteksten
Sardonically my visage is tragically revolting
They never see the man behind the jagged teeth
Set glaring
All my anger you will know
Ostracized so I will show
Just what a man with steady hands
And vengeful plans can do to you
My dear, lost guest I urge you
Scribe these words
Formerly I was a man who casually sought leisure
Suddenly mishap would mar the face you see
Man shunned me Now this anger’s all I know
Ostracized and forced so low
By fellow man who’s helping hand
Was more a fist forcing me here
My dear lost guest I urge you
Scribe these words
Your warning
I’m giving
You’ll last the night
But first there’s something
You must take with you
Evidence of what you saw
A little smile for your call
Now let me see you struggle so futilely against it The bladed sting is power to make them scream at you too
What is that you see before you?
The mirror sings your verdict
Now my anger is all you will know
Ostracized and you’ll be shown
Your fellow man, his helping hand
Will never land fistless on you
My dear lost guest you dared your luck this night
Sardonically…
Sardonically…
Sardonically…
Songtekstvertaling
Sardonisch is mijn gezicht tragisch walgelijk.
Ze zien nooit de man achter de gekartelde tanden.
In het oog houden
Al mijn woede zul je kennen
Verbannen zodat Ik zal laten zien
Wat een man met vaste handen.
En wraakzuchtige plannen kunnen met je doen
Mijn liefste, verloren gast, Ik dring er bij je op aan.
Schrijf deze woorden op.
Vroeger was ik een man die terloops vrije tijd zocht.
Plotseling zou een ongeluk het gezicht raken dat je ziet.
De mens heeft me nu gemeden deze woede is alles wat ik weet
Verbannen en zo laag geforceerd
Door medemens die hand helpt.
Was meer een vuist die me hier dwong
Mijn dierbare verloren gast, Ik verzoek u dringend
Schrijf deze woorden op.
Uw waarschuwing
Ik geef
Je zult de nacht overleven.
Maar eerst is er iets.
U moet met u meenemen
Bewijs van wat je zag
Een glimlach voor je telefoontje.
Laat me zien dat je er zo futiel tegen vecht ... de steek is kracht om ze ook tegen jou te laten schreeuwen.
Wat ziet gij voor u?
De spiegel zingt uw oordeel
Nu is mijn woede alles wat je zult weten.
Verbannen en je zult getoond worden
Uw medemens, zijn helpende hand
Zal nooit zonder slag of stoot op je landen
Mijn dierbare verloren gast, je waagde je geluk Deze nacht uit.
Sardonisch…
Sardonisch…
Sardonisch…