Blitzkid — Lady In the Lake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady In the Lake" van Blitzkid.
Songteksten
she held tight to her photograph
it transpires mystery
the sun ain’t rose and set for days
with echos of her agony
what good’s a heart without a home
and no one to call her own
the waters rushed up to bathe her
of her time and drown the memories
what’s more beautiful than blood
caked on her velvet skin
the dress she wore that night remains
awash in scarlet sin
a haunting tale of sorrow
underneath the murky deep
there’s still a longing in those eyes
it hasn’t ceased to be her broken spirit still exists
the pain calls her up to rise
and though i wanted to dismiss as a trick of light or in my mind
standing there so eloquent she cries
sing to me and ease my troubles, boy
this afterlife has known no joy
because a death of love took me before my time
sing to me and provide peaceful rest
for though i’m gone, i can’t forget
sing a song and croon to me in the midnight
sing to me her broken spirit still exists
the pain calls her up to rise
and though i wanted to dismiss as a trick of light or in my mind
standing there so eloquent she cries
sing to me and ease my troubles, boy
this afterlife has known no joy
because a death of love took me before my time
sing to me and provide peaceful rest
for though i’m gone, i can’t forget
sing a song and croon to me in the midnight
sing to me sing to me sing to me sing to me
Songtekstvertaling
ze hield zich vast aan haar foto.
het is een mysterie.
de zon is dagenlang niet opgestaan en ondergegaan.
met echo ' s van haar pijn
wat heb je aan een hart zonder huis?
en niemand die haar eigen noemt.
het water haastte zich naar boven om haar te baden.
van haar tijd en verdrink de herinneringen
Wat is er mooier dan bloed?
gekakt op haar fluwelen huid
de jurk die ze die nacht droeg blijft
awash in scarlet sin
een spookverhaal van verdriet
onder de donkere diepte
er is nog steeds een verlangen in die ogen
haar gebroken geest bestaat nog steeds.
de pijn roept haar op om te stijgen
en hoewel ik wilde afdoen als een truc van licht of in mijn gedachten
daar zo welsprekend dat ze huilt
zing voor me en verzacht mijn problemen, jongen
dit hiernamaals heeft geen vreugde gekend
omdat de dood van de liefde me voor mijn tijd nam.
zing voor me en zorg voor rust.
want hoewel ik weg ben, kan ik het niet vergeten
zing een lied en kraak voor me in the midnight
zing voor me haar gebroken geest bestaat nog steeds
de pijn roept haar op om te stijgen
en hoewel ik wilde afdoen als een truc van licht of in mijn gedachten
daar zo welsprekend dat ze huilt
zing voor me en verzacht mijn problemen, jongen
dit hiernamaals heeft geen vreugde gekend
omdat de dood van de liefde me voor mijn tijd nam.
zing voor me en zorg voor rust.
want hoewel ik weg ben, kan ik het niet vergeten
zing een lied en kraak voor me in the midnight
zing voor me zing voor me zing voor me zing voor me