Blitzen Trapper — Whiskey Kisser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Kisser" van Blitzen Trapper.
Songteksten
I can see her comin' through the trees
Beautiful and broken at the knees
Every time I kiss your lips I swear it makes me sneeze
Cause' darlin' you’re a pistol crack just floatin' in the breeze
Puttin' on your lipstick in the dark
Suckin' on a bottle in a burned down trailer park
Every time I kiss your lips I swear it leaves a mark
But oh, gee, what is wrong with me
'Cause darlin' you’re a whiskey kisser and it’s killin' me
I swear I love you but when all is said and done
If you’ve got somewhere to be then tell it to my gun
I can see her sleepin' on the floor
Curled up like a snake beside the door
Why is your kid’s sister always dressed up like a whore
But oh, gee, won’t you come with me
'Cause darlin' it’s a perfect land for highway robbery
You got me shakin' like a leaf on a tree
saw your broken high heels floatin' on the sea
(now)
Sittin' down on highway 61
In a broke-down Cadillac just waitin' for the sun
I can see the headlights on the outskirts of the town
It looks like state trolleys huntin' someone down
'Cause darlin' I can see your shadow layin' on the ground
You’re in your underwear just shootin' at the moon
And if I ever sober up I’ll join you there real soon
Soon, bang, bang, bang
Songtekstvertaling
Ik zie haar door de bomen komen.
Mooi en gebroken aan de knieën
Elke keer als ik je lippen kus, zweer ik dat ik moet niezen.
Want je bent een pistoolscheurtje die in de wind zweeft
Doe je lippenstift op in het donker
Zuigend op een fles in een afgebrand woonwagenpark
Elke keer als ik je lippen kus, zweer ik dat het een teken achterlaat.
Maar wat is er mis met mij?
Want schat, je bent een whiskykisser en ik word er gek van.
Ik zweer dat ik van je hou, maar als alles is gezegd en gedaan
Als je ergens heen moet, zeg het dan tegen mijn pistool.
Ik zie haar op de grond slapen.
Opgerold als een slang naast de deur
Waarom is de zus van je kind altijd verkleed als een hoer?
Maar ga je niet met me mee?
Want schat, Het is een perfect land voor snelwegovervallen.
Je laat me trillen als een blad op een boom.
ik zag je kapotte hoge hakken op zee drijven.
(nu)
Ik zit op snelweg 61.
In een kapotte Cadillac wachtend op de zon
Ik zie de koplampen aan de rand van de stad.
Het lijkt erop dat state trolleys iemand op het spoor zijn.
Want schat, ik zie je schaduw op de grond liggen
Je zit in je ondergoed te schieten op de maan.
En als ik ooit nuchter word, kom ik snel bij je.
Soon, bang, bang, bang