Blitzen Trapper — Gold For Bread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold For Bread" van Blitzen Trapper.
Songteksten
I’m a broke down wreck with a ball and chain*
Just sitting in the kitchen with my fortune and fame
There’s a monkey in a mask and he’s calling my name
There’s a midget on his back, he’s waiting for the midnight train
For the midnight train
Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread
Well the militarised mistress yeah you sink like a stone
Well I’m out here on the sidewalk where the buffalo roam
I can see it in your crystal dancing in like a storm
Blowing dusty through the kitchen while you’re standing in your high heels in your hall
In your high heels in your hall
Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread
Yeah there’s this choice you gotta make and it’ll cut to the coil
Like a preacher throwing dice instead of seeds on the soil
There’s a lady and her lover and they’re covered in oil
Slipping down through the cracks with the attack and a face full of foil
And a face full of foil
Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread
Songtekstvertaling
Ik ben een wrak met een bal en een ketting.*
Gewoon in de keuken zitten met mijn fortuin en roem
Er is een aap met een masker en hij roept mijn naam
Er zit een dwerg op zijn rug, hij wacht op de nachttrein.
Voor de nachttrein
Want we trekken de inzet op.
Ik moet de auto inladen.
Pak m ' n rechtse terug.
Doe wat luchtgitaar.
Want ik vlucht voor de luchtjagers.
In mijn hoofd
Op mijn bed met een been vol lood
We ruilen goud voor brood.
De gemilitariseerde minnares ja je zinkt als een steen
Ik ben hier op de stoep waar de buffels rondlopen.
Ik zie het in je kristal dansen als een storm
Dusty door de keuken blazen terwijl je op je hoge hakken in de gang staat
Op je hoge hakken in je hal
Want we trekken de inzet op.
Ik moet de auto inladen.
Pak m ' n rechtse terug.
Doe wat luchtgitaar.
Want ik vlucht voor de luchtjagers.
In mijn hoofd
Op mijn bed met een been vol lood
We ruilen goud voor brood.
Ja, Er is een keuze die je moet maken en die zal naar de spoel snijden.
Als een prediker die dobbelstenen gooit in plaats van zaden op de grond.
Er is een dame en haar minnaar en ze zitten onder de olie.
Glijden door de scheuren met de aanval en een gezicht vol met folie
En een gezicht vol met folie
Want we trekken de inzet op.
Ik moet de auto inladen.
Pak m ' n rechtse terug.
Doe wat luchtgitaar.
Want ik vlucht voor de luchtjagers.
In mijn hoofd
Op mijn bed met een been vol lood
We ruilen goud voor brood.