Blitzen Trapper — Evening Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evening Star" van Blitzen Trapper.
Songteksten
You’re a broken-hearted party girl
Your skirt’s on fire, your hair’s uncurled
Your dancing days are at an end
Yeah, you’ve got no one to call your friend
All you’ve got left is a silhouette,
An empty bed, and a cheap Corvette
You’re a long way from your sweet sixteen
You need some stonewashed jeans
And a time machine
To take you back
To that railroad track
Where you first took flight
In the morning light
So take me back
To that first romance
When you made your stand
You were hand-in-hand
With the black-eyed angel of the evening star
When you came to the city in your cheap perfume,
And you ran through the room,
But you grew up soon
Always dressed like a killer in the afternoon
Sipping warm champagne from a silver spoon
In the night you would travel in your lover’s car
With your jewels so bright, like a shooting star
But your nightmares must have caught up with you
And all the pills and the prophets couldn’t get you through
To take you back
To that railroad track
Where you first took flight
In the morning light
So take me back
To that first romance
When you made your stand
You were hand-in-hand
With the black-eyed angel of the evening star
So take me back
You were found on the ground in a lonely town
At the end of the world, in a dressing gown
Your hair was on fire, your shoes were misplaced
On your face was a trace of a distant place
It’s a long way home back to Wichita
Where they put you back together,
Filled your head with straw
Now all you’ve got left is a silhouette,
And a cheap Corvette, but girl, you ain’t dead yet
So take me back
To that railroad track
Where you first took flight
In the morning light
So take me back
To that first romance
When you made your stand
You were hand-in-hand
With the black-eyed angel of the evening star
Songtekstvertaling
Je bent een gebroken hart feestbeest.
Je rok staat in brand, je haar is niet geknipt.
Je Dansdagen zijn voorbij.
Ja, je hebt niemand om je vriend te bellen.
Alles wat je nog hebt is een silhouet.,
Een leeg bed en een goedkope Corvette.
Je bent ver weg van je Sweet sixteen.
Je hebt een spijkerbroek nodig.
En een tijdmachine
Om je terug te nemen.
Naar die spoorlijn.
Waar je voor het eerst vloog.
In het ochtendlicht
Dus neem me terug.
Op die eerste romance.
Toen je je standpunt maakte.
Je was hand in hand.
Met de zwartogige engel van de avondster
Toen je naar de stad kwam met je goedkope parfum,
En je rende door de kamer,
Maar je bent snel volwassen geworden.
Altijd gekleed als een moordenaar in de middag
Warme champagne drinken uit een zilveren lepel
In de nacht zou je reizen in de auto van je geliefde
Met je juwelen zo helder, als een vallende ster
Maar je nachtmerries moeten je ingehaald hebben.
En alle pillen en profeten konden je er niet doorheen krijgen.
Om je terug te nemen.
Naar die spoorlijn.
Waar je voor het eerst vloog.
In het ochtendlicht
Dus neem me terug.
Op die eerste romance.
Toen je je standpunt maakte.
Je was hand in hand.
Met de zwartogige engel van de avondster
Dus neem me terug.
Je werd gevonden op de grond in een eenzame stad
Aan het einde van de wereld, in een ochtendjas
Je haar stond in brand, je schoenen waren misplaatst.
Op je gezicht was een spoor van een verre plaats.
Het is een lange weg terug naar Wichita
Waar ze je weer in elkaar zetten,
Vulde je hoofd met stro
Nu heb je alleen nog een silhouet.,
En een goedkope Corvette, maar meisje, je bent nog niet dood.
Dus neem me terug.
Naar die spoorlijn.
Waar je voor het eerst vloog.
In het ochtendlicht
Dus neem me terug.
Op die eerste romance.
Toen je je standpunt maakte.
Je was hand in hand.
Met de zwartogige engel van de avondster