Blitz Kids — Bye Bye Blackbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Bye Blackbird" van Blitz Kids.
Songteksten
Together we’ll outlast the crossing of our stars,
We will lie in pieces and we will count the shards.
The night will bring a shade that shadows all our scars,
Together we will make this puzzle ours.
Bye bye blackbird, stand as I stood,
And always remember you’re my little crook.
Honey I could drown in those eyes.
Darling, I know where you’re coming from,
And I only care where you’re going.
That doesn’t matter to people around here,
We’re leaving them all behind.
You ask me, «Baby, oh where will we go?»
I answer, «Wherever we want.»
I’ve got to ask you one favour,
When my body breaks, carry on.
Bye bye blackbird, stand as I stood,
And always remember you’re my little crook.
Honey I could drown in those eyes.
My heart was the tire that you were swinging from,
The rope was on fire before you tied it on.
I’d wait in the water for you to help me swim,
I’d wait until morning just to hear you sing.
I’d wait in the cemetry if it meant I Was dead on the outside, not the inside.
They finally caught me, I never thought they could,
Bye bye blackbird, stand as I stood.
Bye bye blackbird, stand as I stood,
And always remember you’re my little crook.
Honey I could drown in those eyes.
Honey I could drown in those eyes.
Together we’ll outlast the crossing of our stars,
We will lie in pieces and we will count the shards.
The night will bring a dim that shadows all our scars,
Together we will make this puzzle ours.
Songtekstvertaling
Samen overleven we het kruisen van onze sterren.,
We zullen in stukken liggen en we zullen de scherven tellen.
De nacht zal een schaduw brengen die al onze littekens bedekt.,
Samen maken we deze puzzel van ons.
Bye bye blackbird, stand as i Stand,
En onthoud altijd dat je mijn kleine boef bent.
Schat, ik kan verdrinken in die ogen.
Schat, ik weet waar je vandaan komt.,
En het kan me alleen maar schelen waar je heen gaat.
Dat maakt niet uit voor de mensen hier.,
We laten ze allemaal achter.
Je vraagt me, "schatje, waar gaan we heen?»
Ik antwoord: "waar we maar willen.»
Ik moet je om een gunst vragen.,
Als mijn lichaam breekt, ga dan door.
Bye bye blackbird, stand as i Stand,
En onthoud altijd dat je mijn kleine boef bent.
Schat, ik kan verdrinken in die ogen.
Mijn hart was de band waar je aan zwaaide.,
Het touw stond in brand voordat je het vastbond.
Ik zou in het water wachten tot je me zou helpen zwemmen.,
Ik zou tot morgen wachten om je te horen zingen.
Ik zou wachten in de cemetrie als het betekende dat ik dood was aan de buitenkant, niet aan de binnenkant.
Ze hebben me eindelijk betrapt. ik had nooit gedacht dat ze dat konden.,
Tot ziens blackbird, blijf staan zoals ik stond.
Bye bye blackbird, stand as i Stand,
En onthoud altijd dat je mijn kleine boef bent.
Schat, ik kan verdrinken in die ogen.
Schat, ik kan verdrinken in die ogen.
Samen overleven we het kruisen van onze sterren.,
We zullen in stukken liggen en we zullen de scherven tellen.
De nacht zal een duisternis brengen die al onze littekens bedekt,
Samen maken we deze puzzel van ons.