Bliss — American Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Heart" van Bliss.
Songteksten
My thoughts are pollution, my heart is unclear
It’s crazy I should think of you, when you were never really here
The past is an echo, the future unknown
Your promise is a whisper at the end of the telephone
Don’t ever say, I told you so
When it comes to love, even saints can lose control
Knew you were lying, right from the start
I stayed around and let you tear my world apart
Beautifully cruel, that’s all you are
And if I could, you know I’d break your American heart
These thoughts are ridiculous, there’s nothing to hold
Why should I keep on searching, when the trace has gone cold
The past is a memory, the future a lie
Your love was an illusion that’s waving goodbye
Don’t ever say, I told you so (I told you so)
When it comes to love, even saints can lose control
Knew you were lying right from the start
I stayed around and let you tear my world apart
Beautifully cruel, (beautifully cruel) that’s all you are
And if I could, you know, I’d break your American heart
We may search for answers, I don’t know where to start
But if I could, you know I would break your American heart (American heart)
Break your American heart
Break your American heart
Your American heart
Knew you were lying, right from the start
I stayed around and let you tear my world apart
Beautifully cruel, (beautifully cruel) that’s all you are
And if I could, you know I’d break your American heart
Your American heart
Songtekstvertaling
Mijn gedachten zijn vervuiling, mijn hart is onduidelijk
Het is gek dat ik aan je moet denken, toen je hier nooit echt was.
Het verleden is een echo, de toekomst onbekend
Uw belofte is een fluistering aan het einde van de telefoon
Zeg het nooit, Ik zei het toch.
Als het op liefde aankomt, kunnen zelfs heiligen de controle verliezen.
Ik wist meteen dat je loog.
Ik bleef in de buurt en liet je mijn wereld verscheuren.
Prachtig wreed, dat is alles wat je bent
En als ik kon, zou ik je Amerikaanse hart breken.
Deze gedachten zijn belachelijk, er is niets om vast te houden
Waarom zou ik blijven zoeken, als het spoor koud is geworden?
Het verleden is een herinnering, de toekomst een leugen
Je liefde was een illusie die afscheid neemt
Zeg het nooit, Ik zei het toch.)
Als het op liefde aankomt, kunnen zelfs heiligen de controle verliezen.
Wist dat je vanaf het begin loog.
Ik bleef in de buurt en liet je mijn wereld verscheuren.
Prachtig wreed, dat is alles wat je bent
En als ik kon, zou ik je Amerikaanse hart breken.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Maar als ik kon, zou ik je Amerikaanse hart breken.)
Breek je Amerikaanse hart
Breek je Amerikaanse hart
Uw Amerikaanse hart
Ik wist meteen dat je loog.
Ik bleef in de buurt en liet je mijn wereld verscheuren.
Prachtig wreed, dat is alles wat je bent
En als ik kon, zou ik je Amerikaanse hart breken.
Uw Amerikaanse hart