Blink-182 — The Party Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Party Song" van Blink-182.
Songteksten
Do you wanna come to a party?
My friends picked me up in their truck at 11:30
This thing’s at a frat house, but people are cool there
Reluctant, I followed, but I never dreamed
There would be someone there who would catch my attention
I wasn’t out looking for love or affection
So I paid my 3 and the girls got in free
Shined the beer for tequila and we headed into the party
And then, in the backyard, some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wish I would have stayed
In my bed, back at home, watching TV alone
Where I’d put on some porn or have sex on the phone
Far from people I hate, down from anywhere state
Trying to intoxicate girls to give them head after the party
And then, I saw her standing there
With green eyes and long blond hair
She wasn’t wearing underwear, at least I prayed that
She might be the one
Maybe we’d have some fun
Maybe we’d watch the sun rise
But that night, I learned some girls try too hard
Some girls try too hard
Some girls try too hard to impress with the way that they dress
With those things on their chests and the things they suggest to me
I couldn’t believe what this lady was saying
The names she was dropping and the games she was playing
She dated this guy who now rides for Black Flys
How she’s down with the wise well-constructed disguise
Now, I’d rather go dateless than stay here and hate this
Her volume of makeup, her fake tits were tasteless
So I said I’d call her, but never would bother
Until I got turned down by another girl at a party
So when you see her standing there
With green eyes and long blond hair
She won’t be wearing underwear and you’ll discover
This girl’s not the one and she’ll never be fun
You should just turn and run
Because you’ll find out that some girls try too hard
Some girls try too hard
And some girls try too hard to impress with the way that they dress
With those things on their chest and the things they suggest to me Some girls try too hard
Some girls try too hard
Songtekstvertaling
Wil je naar een feestje komen?
Mijn vrienden pikte me op in hun truck om 11: 30
Dit ding is in een studentenhuis, maar de mensen zijn daar cool.
Terughoudend, ik volgde, maar ik heb nooit gedroomd
Er zou daar iemand zijn die mijn aandacht zou trekken.
Ik was niet op zoek naar liefde of genegenheid.
Dus ik betaalde mijn 3 en de meisjes kwamen vrij
Schonk het bier voor tequila en we gingen naar het feest.
En dan, in de achtertuin, een vreselijke ska band
Iemand op de achtergrond deed een bierkraam.
Deze plek is zo saai, al deze meisjes zien er hetzelfde uit.
Al deze jongens hebben geen spel, Ik wou dat ik gebleven was.
In mijn bed, thuis, alleen TV kijken
Waar ik porno opzette of seks had aan de telefoon.
Ver van mensen die ik haat, beneden waar dan ook staat
Ik probeer meisjes te vergiftigen om ze hoofd te geven na het feest.
En toen zag ik haar daar staan.
Met groene ogen en lang blond haar
Ze droeg geen ondergoed.
Misschien is zij het.
Misschien hebben we wat plezier.
Misschien kunnen we de zon zien opkomen.
Maar die avond leerde ik dat sommige meisjes te hard hun best deden.
Sommige meisjes proberen te hard.
Sommige meisjes proberen te veel indruk te maken met de manier waarop ze zich kleden
Met die dingen op hun borst en de dingen die ze me voorstellen.
Ik kon niet geloven wat deze dame zei.
De namen die ze liet vallen en de spelletjes die ze speelde.
Ze ging uit met een man die nu op zwarte vliegjes rijdt.
Hoe ze neer is met de wijze goed geconstrueerde vermomming
Ik ga liever uit zonder afspraakjes dan hier te blijven en dit te haten.
Haar volume make-up, haar nep tieten waren smakeloos.
Dus ik zei dat ik haar zou bellen, maar zou nooit moeite doen.
Totdat ik afgewezen werd door een ander meisje op een feestje.
Dus als je haar daar ziet staan
Met groene ogen en lang blond haar
Ze zal geen ondergoed dragen en je zult ontdekken
Dit meisje is niet de ware en ze zal nooit leuk zijn
Je moet gewoon draaien en rennen.
Want je zult ontdekken dat sommige meisjes te hard hun best doen.
Sommige meisjes proberen te hard.
En sommige meisjes proberen te veel indruk te maken met de manier waarop ze zich kleden
Met die dingen op hun borst en de dingen die ze me voorstellen ... proberen sommige meisjes te hard.
Sommige meisjes proberen te hard.