Blink-182 — I Won't Be Home For Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Be Home For Christmas" van Blink-182.
Songteksten
Outside the carolers start to sing
I can’t describe the joy they bring
Cause joy is something they don’t bring me My girlfriend is by my side
>From the roof are hanging sickles of ice
Their whiny voices get irritating
It’s Christmas time again
So i stand with a dead smile on my face
Wondering how much of my time they’ll waste
Oh God, i hate these Satan’s helpers
And then i guess i must have snapped
Because i grabbed a baseball bat
And made them all run for shelter
It’s Christmas time, again
It’s time to be nice to the people that you can’t stand
All year
I’m growing tired of all this Christmas cheer
You people scare me Please stay away from my home
If you don’t wanna get me down,
Just leave the presents and then leave me alone
Well i guess it’s not cool to freak on Christmas Eve
Cause the cops came and arrested me They had an unfair advantage
And even though the jail didn’t have a tree
Christmas came nightily
Cause a guy named Bubba unwraps my package
I won’t be home
I won’t be home for Christmas
Songtekstvertaling
Buiten beginnen de zangers te zingen
Ik kan de vreugde die ze brengen niet beschrijven.
Want joy is iets wat ze me niet brengen mijn vriendin is aan mijn zijde
>Van het dak hangen sikkels van ijs
Hun zeurende stemmen worden irritant.
Het is weer kerst.
Dus ik sta met een dode glimlach op mijn gezicht
Ik vraag me af hoeveel van mijn tijd ze zullen verspillen.
Oh God, Ik haat deze helpers van Satan.
En dan denk ik dat ik door het lint ben gegaan.
Omdat ik een honkbalknuppel pakte.
En wij deden hen allen vluchten.
Het is weer kerst.
Het is tijd om aardig te zijn tegen de mensen die je niet kunt uitstaan.
Het hele jaar
Ik word moe van al die kerstsfeer.
Jullie maken me bang. blijf uit de buurt van mijn huis.
Als je me niet naar beneden wilt halen,
Laat de cadeautjes en laat me dan met rust.
Ik denk dat het niet cool is om te flippen op kerstavond.
Want de politie kwam en arresteerde Me. ze hadden een oneerlijk voordeel.
En ook al had de gevangenis geen boom
Kerstmis kwam nachtelijk
Want een kerel genaamd Bubba pakt mijn pakje uit
Ik zal niet thuis zijn.
Ik ben met kerst niet thuis.