Blink-182 — Bored To Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bored To Death" van Blink-182.
Songteksten
There’s an echo pulling out the meaning
Rescuing a nightmare from a dream
The voices in my head are always screaming
That none of this means anything to me And it’s a long way back from seventeen
The whispers turn into a scream
And I, I’m not coming home
Save your breath, I’m nearly
Bored to death and fading fast
Life is too short to last long
Back on Earth, I’m broken
Lost and cold and fading fast
Life is too short to last long
There’s a stranger staring at the ceiling
Rescuing a tiger from a tree
The pictures in her head are always dreaming
Each of them means everything to me And it’s a long way back from seventeen
The whispers turn into a scream
And I, I’m not coming home
Save your breath, I’m nearly
Bored to death and fading fast
Life is too short to last long
Back on Earth, I’m broken
Lost and cold and fading fast
Life is too short to last long
Oh, oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
(Oh oh, oh oh)
I think I met her at the minute that the rhythm was set down
(Oh oh, oh oh)
I said I’m sorry I’m a bit of a letdown
(Oh oh, oh oh)
But all my friends are daring me to come over
(Oh oh, oh oh)
So I come over and over and over
(Oh oh, oh oh)
So let me buy you a drink and we’ll pretend that you think
(Oh oh, oh oh)
That I’m the man of your dreams come to life in a dive bar
(Oh oh, oh oh)
And we’ll go over and over and over
(Oh oh, oh oh)
And we’ll go over and over and over
(Oh oh, oh oh)
And we’ll go over and over and over
(Oh oh, oh oh)
And we’ll go over and over and over
Save your breath, I’m nearly
Bored to death and fading fast
Life is too short to last long
Back on Earth, I’m broken
Lost and cold and fading fast
Life is too short to last long
Oh, oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
(Life is too short to last long)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh Oh oh
Songtekstvertaling
Er is een echo die de Betekenis eruit trekt.
Een nachtmerrie redden uit een droom
De stemmen in mijn hoofd schreeuwen altijd
Dat niets van dit alles iets voor mij betekent en het is een lange weg terug van zeventien
Het gefluister verandert in een schreeuw
En ik kom niet naar huis.
Spaar je adem, Ik ben er bijna.
Dood verveeld en snel vervaagd
Het leven is te kort om lang te duren
Terug op aarde, ben ik gebroken
Verloren en koud en vervagen snel
Het leven is te kort om lang te duren
Er staart een vreemdeling naar het plafond.
Een tijger redden van een boom
De foto ' s in haar hoofd dromen altijd
Elk van hen betekent alles voor me en het is een lange weg terug van zeventien
Het gefluister verandert in een schreeuw
En ik kom niet naar huis.
Spaar je adem, Ik ben er bijna.
Dood verveeld en snel vervaagd
Het leven is te kort om lang te duren
Terug op aarde, ben ik gebroken
Verloren en koud en vervagen snel
Het leven is te kort om lang te duren
Oh, oh, oh, oh, oh Oh oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh oh oh)
Ik denk dat ik haar ontmoette op het moment dat het ritme werd neergezet
(Oh, oh oh oh)
Ik zei dat het me spijt dat ik een beetje teleurgesteld ben.
(Oh, oh oh oh)
Maar al mijn vrienden daagden me uit om langs te komen.
(Oh, oh oh oh)
Dus ik kom keer op keer en keer op keer
(Oh, oh oh oh)
Dus laat me je een drankje aanbieden en we doen alsof je denkt
(Oh, oh oh oh)
Dat ik de man van je dromen tot leven kom in een duikbar
(Oh, oh oh oh)
En we blijven maar doorgaan.
(Oh, oh oh oh)
En we blijven maar doorgaan.
(Oh, oh oh oh)
En we blijven maar doorgaan.
(Oh, oh oh oh)
En we blijven maar doorgaan.
Spaar je adem, Ik ben er bijna.
Dood verveeld en snel vervaagd
Het leven is te kort om lang te duren
Terug op aarde, ben ik gebroken
Verloren en koud en vervagen snel
Het leven is te kort om lang te duren
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, Oh Oh, oh oh, oh oh, oh oh, Oh Oh, oh oh, oh oh, oh oh, Oh Oh, oh oh, oh oh, oh oh, Oh Oh, oh oh, oh oh, oh oh
(Het leven is te kort om lang te duren)
Oh, oh, oh, oh, oh Oh Oh oh, oh, oh, oh, oh oh oh oh