Blinded Colony — Once Bitten, Twice Shy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Bitten, Twice Shy" van Blinded Colony.
Songteksten
I will witness it collapse
So it does, just thanks to us Our many words, not done just heard
We leave this world
I feel so ashamed that we’re to blame
Obvious lies as we all die; once bitten, twice shy
What will make you understand?
Holding death in your hand?
You’ve got a sign in your fucking forehead; slow down or be dead!
But hey, leave it, for our kids, let’s sleep instead
And when you’ve come to realize it’s way too late
God dammit you HAVE realized and it’s way too late
Once bitten, twice shy?
Then how come we all die?
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
No one’s perfect, no one’s even bloody close
My brain’s my bodies defect, programmed to lose
And when you’ve come to realize it’s way too late
God dammit you HAVE realized and it’s way too late
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
Once bitten, twice shy?
Then how come we all die?
What will make you understand?
Holding death in your hand?
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
Songtekstvertaling
Ik zal het zien instorten.
Dat doet het, alleen dankzij ons onze vele woorden, niet gedaan net gehoord
We verlaten deze wereld
Ik schaam me zo dat het onze schuld is.
Duidelijke leugens als we allemaal sterven; eenmaal gebeten, twee keer verlegen
Wat zal u doen begrijpen?
De dood in je hand houden?
Je hebt een bord op je voorhoofd, rustig aan of je gaat eraan.
Maar laat het, voor onze kinderen, laten we in plaats daarvan slapen.
En als je je realiseert dat het veel te laat is
Verdomme, je hebt je gerealiseerd en het is veel te laat.
Eenmaal gebeten, twee keer verlegen?
Waarom sterven we dan allemaal?
Wacht op de betere dagen, doe je best niet
Ik zal lachen als je je nederlaag toegeeft.
Ik voel de smaak, we zijn verloren
Wil je tegen de hitte?
Niemand is perfect, niemand is zelfs maar in de buurt.
Mijn hersenen zijn mijn lichamen defect, geprogrammeerd om te verliezen
En als je je realiseert dat het veel te laat is
Verdomme, je hebt je gerealiseerd en het is veel te laat.
Wacht op de betere dagen, doe je best niet
Ik zal lachen als je je nederlaag toegeeft.
Ik voel de smaak, we zijn verloren
Wil je tegen de hitte?
Eenmaal gebeten, twee keer verlegen?
Waarom sterven we dan allemaal?
Wat zal u doen begrijpen?
De dood in je hand houden?
Wacht op de betere dagen, doe je best niet
Ik zal lachen als je je nederlaag toegeeft.
Ik voel de smaak, we zijn verloren
Wil je tegen de hitte?