Blinded By Faith — Stranger in the Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger in the Mirror" van Blinded By Faith.
Songteksten
I grew up amid the cries
In a house with a rusted tin roof
I have no story to tell, just a name
A quickly forgotten name
From my childhood
There is not much to say
Except that I feel happy today
To have lost most of it
My past seems hazy
Bad dreams I can’t relate to reality
I seek the meaning of it all
To overcome absurdity
I grew up among the insane
In a parallel dimension
Where madness doesn’t exist
It took me many years to understand
I grew up with other children
In a playground where I played little
A prison I would gladly dynamited
A school where I learned disgust
I grew up day after day taming fear
A fear gripped to the belly
Shaking the nerves like a rabid dog
The fear of not being loved
The fear of being lost inside a maze
The fear that the world collapses tomorrow
The fear of being left alone forever
With this stranger
I see every morning in the mirror
I grew up in the tumultuous nights
Which sometimes ended
When two drunkards engaged in a fight
I saw all kinds of excesses
I saw people destroy themselves
Because they were happy to be alive
I saw people crawling for a line of coke
And never stand up again
I saw men fuck it all up in one evening
I saw young age too quickly
Because they have seen too much
I grew up within my room
Four walls without windows
With a black and white TV
I watched horror movies
And had no serious project
Apart from becoming a serial killer
Or the next Messiah
But I wanted not so much
And at night, under the covers
In the dark, sheltered world
I imagined that I was not me
I wanted to be anybody
Except me
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid te midden van de kreten.
In een huis met een verroest tinnen dak
Ik heb geen verhaal te vertellen, alleen een naam.
Een snel vergeten naam
Uit mijn jeugd
Er valt niet veel te zeggen.
Behalve dat ik me gelukkig voel vandaag.
Om het meeste te verliezen.
Mijn verleden lijkt wazig.
Ik kan me niet inleven in de realiteit.
Ik zoek de Betekenis van dit alles.
Om de absurditeit te overwinnen
Ik ben opgegroeid tussen de gekken.
In een parallelle dimensie
Waar waanzin niet bestaat
Het heeft me jaren gekost om het te begrijpen.
Ik ben opgegroeid met andere kinderen.
In een speeltuin waar ik klein speelde
Een gevangenis die ik graag zou opblazen
Een school waar ik walging leerde.
Ik groeide op dag na dag angst temmen
Een angst in de buik
De zenuwen schudden als een hondsdolle hond.
De angst om niet bemind te worden
De angst om verloren te gaan in een doolhof
De angst dat de Wereld Morgen instort
De angst om voor altijd met rust gelaten te worden
Met deze vreemdeling
Ik zie elke ochtend in de spiegel
Ik ben opgegroeid in de tumultueuze nachten
Die soms eindigde
Toen twee dronkaards in gevecht gingen
Ik zag allerlei excessen.
Ik zag mensen zichzelf vernietigen.
Omdat ze blij waren dat ze nog leefden.
Ik zag mensen kruipen voor een lijn coke.
En sta nooit meer op.
Ik zag mannen het allemaal verpesten in één avond.
Ik zag de jonge leeftijd te snel.
Omdat ze te veel hebben gezien.
Ik groeide op in mijn kamer.
Vier muren zonder ramen
Met een zwart-witte TV
Ik heb horrorfilms gezien.
En had geen serieus project
Behalve een seriemoordenaar te worden.
Of de volgende Messias.
Maar ik wilde niet zo graag
En ' s nachts, onder de dekens.
In de donkere, beschutte wereld
Ik stelde me voor dat ik mezelf niet was.
Ik wilde iedereen zijn.
Behalve ik.