Blinded By Faith — So Speak the Voice of Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Speak the Voice of Law" van Blinded By Faith.
Songteksten
STOP! Don’t drink and drive, but don’t walk drunk in the streets either
Buckle up your seat belt and shut the fuck up, this is for your safety
Stop at traffic lights even when you’re alone on the road in the middle of the
night
Don’t exceed speed limits, and most of all, don’t ask why, just don’t do it
STOP! Don’t offer your body on the streets, don’t try to rent your flesh
You can prostitute but keep the secret and be discrete
But if you decide to become a pornstar, it’s ok, at least you’ll pay taxes
Like any good citizen, like any honest worker would
And so speaks the voice of Law
The voice that sings for a better world
CONTROL AND ORDER, obey and don’t think
Don’t object, be perfect, don’t ask why
STOP! Don’t kill these poor vegetables who aren’t even humans anymore
Who are you to decide who will live and who will die? God only can
Maybe these old men and women nailed to their sickbed all day
Are still happy to live, even if they can’t eat or wash themselves…
CONTROL AND ORDER, Obey and don’t think CONTROL AND ORDER
CONTROL AND ORDER, Obey and don’t think CONTROL AND ORDER
In a world without crimes to prevent, institutions would fall
So many people would lose their jobs, isn’t it clear?
Policemen, judges, lawyers, warden, watchmen
Probation officers, legislators and tax auditors…
(REPEAT CHORUS)
Moreover, human beings are irresponsible, selfish
Unconscious and even dangerous, irrational animals
Society is like a giant kindergarten, it needs to be kept
Under constant surveillance… So speaks the voice of Law!
Songtekstvertaling
STOP! Niet drinken en rijden, maar ook niet dronken op straat lopen.
Doe je gordel om en hou je kop. Dit is voor je veiligheid.
Stop bij verkeerslichten, zelfs als je alleen bent op de weg midden in de
nacht
Ga niet te ver, en vraag vooral niet waarom, maar doe het niet.
STOP! Bied je lichaam niet aan op straat, probeer je vlees niet te verhuren.
Je kunt prostitueren, maar het geheim bewaren en discreet zijn.
Maar als je besluit om een pornoster te worden, is het goed, dan betaal je tenminste belasting.
Zoals elke goede burger, zoals elke eerlijke werker zou doen.
En zo spreekt de stem van de wet
De stem die zingt voor een betere wereld
Controle en orde, gehoorzaam en denk niet
Maak geen bezwaar, Wees perfect, vraag niet waarom.
STOP! Dood die arme groenten niet meer die geen mens meer zijn.
Wie ben jij om te beslissen wie zal leven en wie zal sterven? Alleen God kan
Misschien zitten die oude mannen en vrouwen de hele dag vastgespijkerd aan hun ziekbed.
Zijn nog steeds blij om te leven, zelfs als ze niet kunnen eten of wassen zichzelf…
Controle en orde, gehoorzaam en denk niet aan controle en orde.
Controle en orde, gehoorzaam en denk niet aan controle en orde.
In een wereld zonder misdaden te voorkomen, zouden instellingen vallen
Zoveel mensen zouden hun baan verliezen, is het niet duidelijk?
Politie, rechters, advocaten, cipiers, wachters
Reclasseringsambtenaren, wetgevers en belastingcontroleurs…
(REFREIN HERHALEN)
Bovendien zijn mensen onverantwoordelijk, egoïstisch.
Onbewuste en zelfs gevaarlijke, irrationele dieren
De maatschappij is als een grote kleuterschool, het moet worden gehouden
Onder constant toezicht ... zo spreekt de stem van de wet!