Blinded By Faith — An Ordinary Day (In North America) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Ordinary Day (In North America)" van Blinded By Faith.
Songteksten
Today I have some time to lose
So I open the papers to read the news
A bad buzz, a disturbing experience
A real shock, I’m going nuts
Tangled titles still linger in my head
The harsh new reality, revisited
(Pre Chorus:)
The gloves are off. And truth hurts
Step through the looking glass
Civilisation is on decline
It’s just an ordinary day in North America
Where the world’s a stage and the play is not a comedy
It’s just and ordinary day in North America
Sit comfortably and enjoy the show
Scandal figure resigns after being subpoenaed
Political plunge in misbehaving
Senators seek to improve their image
Lady vengeance knocking at the doors of the Congress
Police shoot a knife-wielding fugitive
In front of shot pedestrians
Stray bullet killed girl, no progress in the investigation
Attack dog out of control bites baby in the park
Paris Hilton ruins Nick Carter’s life
Journalist beaten by a drug crazed pop star
Five years after the anthrax scare, no answer
Homeland security awards $ 400M in anti-terror funds
Experts gauge the quantity of materials for destroying planes
Lawmakers agree to spend $ 1 billion on tightening border
Today I have some time to lose
So I open to papers to read the news
But there’s something I don’t understand
We revel in violence, plots, crimes and scandal
Masturbating while reading the death notices:
A post-modern form of catharsis?
(pre chorus and chorus)
Songtekstvertaling
Vandaag heb ik wat tijd te verliezen.
Dus ik open de kranten om het nieuws te lezen
Een slechte buzz, een verontrustende ervaring
Een echte schok, ik word gek.
Verwarde titels blijven in mijn hoofd hangen.
De harde nieuwe realiteit, opnieuw
(Voor Koor):)
De handschoenen zijn uit. En de waarheid doet pijn
Stap door de spiegel
De beschaving gaat achteruit.
Het is gewoon een gewone dag in Noord-Amerika.
Waar de wereld een podium is en het toneelstuk geen komedie
Het is een gewone dag in Noord-Amerika.
Zit comfortabel en geniet van de show
Schandaalfiguur neemt ontslag nadat hij gedagvaard is.
Politieke sprong in wangedrag
Senatoren proberen hun imago te verbeteren
Lady vengeance klopt aan de deuren van het Congres
De politie schiet een voortvluchtige neer met een mes.
Voor schot voetgangers
Verdwaalde kogel doodde meisje, geen vooruitgang in het onderzoek
Uit de hand gelopen aanvalshond bijt baby in het park
Paris Hilton ruïneert Nick Carters leven.
Journalist geslagen door een drugsgek popster
Vijf jaar na de miltvuur, geen antwoord.
Homeland security awards $ 400M in anti-terreur fondsen
Deskundigen meten de hoeveelheid materiaal voor de vernietiging van vliegtuigen
Wetgevers komen overeen om $ 1 miljard te besteden aan het aanscherpen van de grens
Vandaag heb ik wat tijd te verliezen.
Dus ik open voor kranten om het nieuws te lezen
Maar er is iets wat ik niet begrijp.
We genieten van geweld, complotten, misdaden en schandalen.
Masturberen tijdens het lezen van de overlijdensberichten:
Een postmoderne vorm van catharsis?
(voor koor en koor)