BLIND — Jesus Only Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus Only Knows" van BLIND.
Songteksten
I ask you just how you’re feeling — fine
nothing but your pretty face on my mind
really need you, wanna seed you
take care that the brothers don’t bleed you
thinking back to the things you said
nothing but your dirty face in my head
wanna wake you, wanna make you
take care for the sisters that’ll break you
jesus only knows
all this time the pain inside you grows
even if you push that hurt away
where does it go, where does it go make me feel that I’m second best
like I’m living at a 2-star address
try to find you, wine and dine you
make sure that your troubles are behind you
you like to think that you are top
of the heap of the haves’and have-nots
wanna face you, wanna taste you
make sure nobody try to waste you
jesus only knows
all this time the pain inside you grows
even if you push that hurt away
where does it go, where does it go sticks and stones your reaction
fire and flame in the afterglow
driving me to distraction — oh no, oh no, oh no…
now what you gonna tell your friends
are you gonna try to trick me again
did you really try to put me down
if you did you should be leaving town
jesus only knows
all this time the beast inside you grows
even if you lock that thing away
where does it go, where does it go hold on tight and don’t let go hold on to the things you know
don’t you see the writings on the wall
make sure everything you say
brings you closer everyday
don’t you get too far away to call
Songtekstvertaling
Ik vraag je hoe je je voelt.
ik denk alleen maar aan je mooie gezichtje.
ik heb je echt nodig.
zorg dat de broers je niet laten bloeden.
denk terug aan de dingen die je zei.
niets dan jouw vieze gezicht in mijn hoofd.
Ik wil je wakker maken.
zorg voor de zusters die je zullen breken.
Jezus Weet alleen
al die tijd groeit de pijn in je
zelfs als je dat pijn wegduwt
waar gaat het heen? waar gaat het heen?
alsof ik op een 2-sterren adres woon.
probeer je te vinden, wijn en dineren.
zorg ervoor dat je problemen achter je liggen.
je denkt graag dat je top bent
van de hoop der haves en de have-nots
♪ wanna face you, wanna taste you ♪
zorg ervoor dat niemand je probeert af te maken.
Jezus Weet alleen
al die tijd groeit de pijn in je
zelfs als je dat pijn wegduwt
waar gaat het heen, waar gaat het heen?
vuur en vlam in de nagloed
je leidt me af.…
wat ga je je vrienden vertellen?
ga je me weer voor de gek houden?
heb je echt geprobeerd om me neer te zetten
als je dat deed, zou je de stad moeten verlaten.
Jezus Weet alleen
al die tijd groeit het beest in je
zelfs als je dat ding opsluit
waar gaat het heen, waar houdt het stevig vast en laat het niet los HOU VAST AAN de dingen die je weet
zie je de geschriften niet op de muur?
zorg ervoor dat alles wat je zegt
brengt je elke dag dichterbij
ga niet te ver weg om te bellen.