Blind Willies — Notes for a Cowardly Lion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notes for a Cowardly Lion" van Blind Willies.
Songteksten
Standing in the water
Burning in the rain
Waiting for the moon to break
For the lights to change
You always keep your hat on
But never like to talk
Except to tell me that we shouldn’t wait
It’s better just to walk
And watch out for the taxis
Speeding past the curb
You won’t say that they’re evil
Just a curse upon the world
Take your time
Wake up from the fever
That was low at first
But made you a believer
Everyone who knows you
Says «You'll come back again.»
But they don’t read the paper
They’re not worried about the end
Everyday at noon
When the sirens start to whine
You crawl under a table
And disconnect the lines
Whether it’s the mailman
Or the ghost of ancient Rome
You’re not ready for a message
Or to give up all you own
Like a broken circus tiger
Living on the road
In a cage it’s come to think of
Fondly as a home
Take your time
We can drink wine together
From a bottle of courage
For the Cowardly Lion
Sitting in the twilight
Staring into space
Tracing every shooting star
That’s falling out of place
Keep thinking that I see you
In the faces of the moon
Drifting gracefully
Cross a field of broken stone
Songtekstvertaling
Staan in het water
Burning in the rain
Wachten tot de maan breekt
Voor de lichten te veranderen
Je houdt altijd je hoed op.
Maar praat nooit graag.
Behalve dat we niet moeten wachten.
Het is beter om gewoon te lopen.
En kijk uit voor de taxi ' s.
Te hard rijden langs de stoeprand
Je zult niet zeggen dat ze slecht zijn.
Een vloek op de wereld.
Neem de tijd.
Word wakker van de koorts.
Dat was laag in het begin.
Maar maakte jou tot een gelovige.
Iedereen die je kent
Hij zegt: "Je komt terug.»
Maar ze lezen de krant niet.
Ze maken zich geen zorgen over het einde.
Elke dag ' s middags
Als de sirenes beginnen te zeuren
Je kruipt onder een tafel.
En de lijnen loskoppelen
Of het nu de postbode is
Of de geest van het oude Rome
Je bent nog niet klaar voor een bericht.
Of om alles op te geven wat je bezit
Als een gebroken circus tijger
Leven op de weg
In een kooi denk ik aan
Liefdevol als een thuis
Neem de tijd.
We kunnen samen wijn drinken.
Uit een fles moed
Voor de Laffe Leeuw
Zitten in de schemering
Starend in de ruimte
Ik traceer elke vallende ster.
Dat valt niet op zijn plaats.
Blijf denken dat ik je zie.
In de gezichten van de maan
Sierlijk ronddrijven
Steek een veld van gebroken steen over