Blind Willies — Lord Thought He'd Make a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord Thought He'd Make a Man" van Blind Willies.
Songteksten
The Lord thought he’d make a man
He wasn’t thinking about me
And when he saw what he had done
Said «You shall abide or live in misery.
Either way you will be tried
By a jury of your fears
Who will sentence you to labor
Under a vale of tears.»
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
When I rose up from the dust
I was cast into the sea
There a beast in the dark water
Came and swallowed me
Like Job I am bewildered
Like Jonah I’m deceived
Is not a witness up in heaven
Who will testify for me?
Man ain’t nothing but a dream
He withers like the grass
You may sever both his heels
But his pride will never pass
He was made to be elastic
To bend any which way
The universe is blowing
On this or any day
The planets have no power
A string of pearls up in the sky
If we’re to make it through the night
There’ll have to be a sacrifice
Say hello to little Jesus
Won’t you kiss him once for me?
Before he’s dropped into the fire
To dance his destiny
The Lord ain’t nothing but a man
Wanting to be kissed
Afraid there’s something out there
That’s bigger than his wish
Many fears are born of loneliness
And from this he can’t escape
Like the silence in a bedroom
That keeps a poor boy awake
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
Songtekstvertaling
De Heer dacht dat hij een man zou maken
Hij dacht niet aan mij.
En toen hij zag wat hij gedaan had
Hij zei: "Jullie zullen altijd blijven of in armoede leven.
Hoe dan ook, je wordt berecht.
Door een jury van je angsten
Wie zal je veroordelen tot arbeid
Onder een vallei van tranen.»
Er is geen tekort aan huichelaars.
Maar er is niemand zoals de Heer
Toen ik opstond uit het stof
Ik werd in de zee geworpen.
Er is een beest in het donkere water
Kwam en slikte me
Net als Job ben ik verbijsterd.
Net als Jonah ben ik bedrogen.
Is er geen getuige in de hemel
Wie zal voor me getuigen?
De mens is niets anders dan een droom
Hij kwijnt als het gras.
Je kunt zijn hielen doorsnijden.
Maar zijn trots zal nooit voorbij gaan.
Hij is gemaakt om elastisch te zijn.
Om welke kant dan ook te buigen
Het universum waait
Op deze of elke dag
De planeten hebben geen macht.
Een parelsnoer in de lucht
Als we de nacht doorkomen
Er moet een offer komen.
Zeg hallo tegen kleine Jezus.
Wil je hem niet één keer kussen voor mij?
Voordat hij in het vuur valt.
Om zijn lot te dansen
De Heer is niets anders dan een man
Willen gekust worden
Ik ben bang dat er iets is.
Dat is groter dan zijn wens.
Veel angsten worden geboren uit eenzaamheid
En hier kan hij niet aan ontsnappen.
Als de stilte in een slaapkamer
Dat houdt een arme jongen wakker
Er is geen tekort aan huichelaars.
Maar er is niemand zoals de Heer