Blind Willies — Jezebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jezebel" van Blind Willies.
Songteksten
Jezebel was free
She wouldn’t be denied
With wolves hungry at her feet
She cursed them with her eyes
Said «If you kiss me with your teeth
You will surely die
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord.»
Winter came and autumn died
There wasn’t any rain
Men went to Jezebel
To take her for a slave
Said «If you run away
We’ll chase you to the grave
Better do as you are told
Fetch us water from your well
Better do as you are told
Fetch us water from your well.»
The sun burned out the sky
Rivers ceased to flow
Jezebel would never cry
She could take it on her own
Into a bed of fire
Forced to lie alone
Said «Though you cut me with a knife
My blood will never fill your bones
Though you cut me with a knife
My blood will never save your soul.»
Jezebel was strong and brave
Painted like a queen
She threw her scorn down at the dogs
Held her head up in defeat
And from a tower sinking down
Into eternity
Said «Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord
Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord.»
Songtekstvertaling
Jezebel was vrij.
Ze zou niet worden ontkend
Met wolven hongerig aan haar voeten
Ze vervloekte ze met haar ogen.
Hij zei: "als je me kust met je tanden
Je zult zeker sterven.
Ik wil je niet aan mijn deur.
Ik geef mijn genoegen aan de Heer
Ik wil je niet aan mijn deur.
Ik geef mijn genoegen aan de Heer.»
De Winter kwam en de herfst stierf
Er was geen regen.
Mannen gingen naar Jezebel.
Om haar als slaaf te nemen.
Zei: "Als je wegloopt
We jagen je het graf in.
Doe Maar wat je gezegd wordt.
Haal water uit uw put.
Doe Maar wat je gezegd wordt.
Haal water uit uw put.»
De zon brandde de hemel uit
Rivieren stopten met stromen
Jezebel zou nooit huilen.
Ze kan het zelf wel aan.
In een bed van vuur
Gedwongen om alleen te liggen
Hij zei: "Hoewel je me sneed met een mes
Mijn bloed zal jouw botten nooit vullen.
Hoewel je me sneed met een mes.
Mijn bloed zal je ziel nooit redden.»
Jezebel was sterk en dapper.
Geschilderd als een koningin.
Ze gooide haar minachting naar de honden
Hield haar hoofd omhoog tijdens een nederlaag.
En van een toren die naar beneden zakt
In de eeuwigheid
Hij zei: "Hoewel mijn tempel vernietigd is
Ik geef mijn genoegen aan de Heer
Al wordt mijn tempel vernietigd
Ik geef mijn genoegen aan de Heer.»