Blind Willie McTell — Lord, Send Me An Angel (Take 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord, Send Me An Angel (Take 2)" van Blind Willie McTell.
Songteksten
Good Lord, good Lord, send me an angel down
Can’t spare you no angel, I’ll send you a teasing brown
That new way of loving, swear it must be the best
These Georgia women won’t let Mr. McTell rest
There was a cry on the corner, went to see what it could be Must be some women, trying to get the best of me Went down to the sheriff, suitcase in my hand
All the women run crying, saying, «Mr. Mac, won’t you be my man?»
My baby studying evil and I’m studying evil too
Gonna hang round here to see what my baby gon' do I can’t be trusted and I can’t be satisfied
When the men see me coming, they go pin their womens to their side
Love my loving, like to get it any time of day
To get my right loving, I’m going to south Georgia right away
I got three womens, yellow, brown and black
Take the governor of Georgia to judge which one I like
One woman’s Atlanta yellow, the other is Macon brown
But the Statesboro blacksking will turn your damper1 down
So bye, bye, baby, I’ll see you some sweet day
And you’ll be sorry you drove your man away
Songtekstvertaling
Goede God, goede God, stuur me een engel naar beneden
Ik kan je geen engel missen, Ik stuur je een plaagbruin
Die nieuwe manier van liefde, zweer dat het de beste moet zijn
Deze Georgia vrouwen laten Mr McTell niet rusten.
Er was een schreeuw op de hoek, Ik ging kijken wat het kon zijn, het moeten een paar vrouwen zijn, proberen om het beste van mij te krijgen ging naar de sheriff, koffer in mijn hand
Alle vrouwen rennen huilend weg en zeggen: "Mr Mac, Wilt u niet mijn man zijn?»
Mijn baby studeert het kwaad en ik bestudeer het kwaad ook
Ik blijf hier om te zien wat mijn baby gaat doen Ik kan niet worden vertrouwd en ik kan niet tevreden zijn
Als de mannen me zien aankomen, gaan ze hun vrouwen aan hun zijde steken.
Hou van mijn liefde, Ik wil het op elk moment van de dag
Om mijn ware liefde te krijgen, ga ik meteen naar South Georgia.
Ik heb drie vrouwen, geel, bruin en zwart.
Neem de gouverneur van Georgië mee om te oordelen welke ik leuk vind.
De ene is Atlanta yellow, de andere is Macon brown.
Maar de Statenboro blacksking zal je damper1 zachter zetten.
Dus dag, dag, schatje, ik zie je op een mooie dag
En het zal je spijten Dat je je man hebt weggejaagd.