Blind Willie McTell — Dark Night Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Night Blues" van Blind Willie McTell.
Songteksten
I got the dark night blues
I’m feeling awful bad
I got the dark night blues
Mama, I’m feeling awful bad
That’s the worst ol' feeling
That a good man have ever had
I followed my brown
From the depot to the train
I followed my fair brown
From the depot to the train
And the blues came down
Like dark night showers o' rain
I drink so much whiskey
I stagger when I’m sleep
Drink so much whiskey
I stagger when I’m sleep
My brains are dark and cloudy
My mind’s gone to my feet
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
And one dark and dreary morning
Baby, when you broke my heart
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got one in Statesboro
Give me them old dark night blues
Everything I told you
Went and told your outside man
Everything I told you
Mama, you went and told your outside man
But I want to tell you something
Your good man can’t stand
Riding the PNP Special
Mama, and I’m leaving this town
Riding the PNP Special
Baby, and I’m leaving this town
Say you didn’t want me
I’ma quit hanging around
Songtekstvertaling
♪ I got the dark night blues ♪
Ik voel me vreselijk slecht.
♪ I got the dark night blues ♪
Mama, ik voel me vreselijk slecht.
Dat is het slechtste oude gevoel
Dat een goede man ooit heeft gehad
Ik volgde mijn bruine
Van het depot naar de trein
Ik volgde mijn mooie bruine
Van het depot naar de trein
And the blues came down
Als donkere nachtelijke regenbuien
Ik drink zoveel whisky.
Ik wankel als ik slaap
Drink zoveel whisky.
Ik wankel als ik slaap
Mijn hersenen zijn donker en troebel
Mijn geest is naar mijn voeten gegaan
Ik heb de blues zo slecht
Ik voel ze in het donker.
Ik heb de blues zo slecht
Ik voel ze in het donker.
En een donkere en sombere ochtend
Baby, when you broke my heart
Ik heb een fair brown in Atlanta.
Ik heb er ook een in Macon.
Ik heb een fair brown in Atlanta.
Ik heb er ook een in Macon.
Ik heb er een in Statesboro.
Geef me die oude donkere nacht blues
Alles wat ik je vertelde
Ik heb het je mannetje buiten verteld.
Alles wat ik je vertelde
Mama, je hebt het aan je mannetje buiten verteld.
Maar Ik wil je iets vertellen.
Je goede man kan er niet tegen.
Rijden op de PNP Special
Mama, en ik verlaat deze stad
Rijden op de PNP Special
Baby, and I ' m leaving this town
Zeg dat je me niet wilde.
Ik hou op met rondhangen.