Blind Lemon Jefferson — Prison Cell Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prison Cell Blues" van Blind Lemon Jefferson.
Songteksten
Getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
Lay awake at night and just can’t eat a bite
Used to be my rider but she just won’t treat me right
Got a red-eyed captain
And a squabbling boss
Got a mad dog sergeant, honey
And he won’t knock off
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t 've been here if it had not been for Nell
I asked the government to knock some days off my time
Well, the way I’m treated, I’m about to lose my mind
I wrote to the governor, please turn me a-loose
Since I don’t get no answer, I know it ain’t no use
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I hate to turn over and find my rider gone
Walking across my floor, Lordy, how I moan
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I’m getting tired of sleeping
In this lowdown lonesome cell
Songtekstvertaling
Ik word moe van het slapen in deze Lowdown eenzame cel.
Heer, Ik zou hier niet zijn geweest als Nell er niet was geweest.
'S nachts wakker liggen en geen hap kunnen eten
Ze was mijn rijder, maar ze wil me niet goed behandelen.
Ik heb een kapitein met rode ogen.
En een kibbelende baas.
Ik heb een gekke Brigadier, schat.
En hij zal niet stoppen
Ik word moe van het slapen in deze Lowdown eenzame cel.
Heer, Ik zou hier niet zijn geweest als Nell er niet was geweest.
Ik vroeg de overheid om een paar dagen van mijn tijd af te slaan.
Zoals ik word behandeld, word ik gek.
Ik heb de gouverneur geschreven, laat me alsjeblieft gaan.
Omdat ik geen antwoord krijg, Weet ik dat het geen zin heeft.
Ik word moe van het slapen in deze Lowdown eenzame cel.
Heer, Ik zou hier niet zijn geweest als Nell er niet was geweest.
Ik haat het om me om te draaien en te zien dat mijn ruiter weg is.
Wandelend over mijn vloer, Lordy, hoe ik kreun
Heer, Ik zou hier niet zijn geweest als Nell er niet was geweest.
Ik word moe van het slapen.
In deze Lowdown eenzame cel