Blind Lemon Jefferson — Gone Dead On You Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone Dead On You Blues" van Blind Lemon Jefferson.
Songteksten
Mmmmmm, mailman’s letter brought misery to my head.
Mmmmm, brought misery to my head.
I got a letter this morning, my pigmeat mama was dead.
I jumped this fast mail rattler, almost went a-flyin'.
I jumped this fast mail rattler, and I almost went a-flyin'.
Hurry, engineerman, for my pigmeat mama is dyin'.
Go to the telephone, and I pull the receiver down.
Go to the telephone, pull the receiver down.
«Hello, Central, won’t you please ring Doctor Brown?»
Mmmmmmm, «Central, what’s the matter now?
Mmmmmmm, «Central, what’s the matter now?»
I rang so hard, can’t get no doctor no how.
«Oh, doctor, doctor, what shall a good man do?
Oh, doctor, doctor, what shall a good man do?»
Says, «Your girl ain’t dyin' but she’s done gone dead on you.»
Songtekstvertaling
Mmmmmm, postbode ' s brief bracht ellende naar mijn hoofd.
Mmmmm, bracht ellende naar mijn hoofd.
Ik kreeg vanmorgen een brief, mijn varkensmama was dood.
Ik sprong over deze snelle mail ratelslang, ging bijna vliegen.
Ik sprong over een snelle mail ratelslang, en ik vloog bijna.
Schiet op, motorerman, want mijn varkensmama gaat dood.
Ga naar de telefoon en ik trek de ontvanger naar beneden.
Ga naar de telefoon, haal de ontvanger naar beneden.
"Hallo, Centrale, wilt u Dokter Brown alstublieft bellen?»
Centrale, Wat is er nu weer?
Centrale, Wat is er nu weer?»
Ik belde zo hard dat ik geen dokter kan krijgen.
"Oh, Dokter, Dokter, wat zal een goed mens doen?
Dokter, Dokter, wat moet een goed mens doen?»
Ze zegt:' Je meisje gaat niet dood, maar ze is er geweest.»