Blind Lemon Jefferson — Dry Southern Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dry Southern Blues" van Blind Lemon Jefferson.
Songteksten
My mind leads me to take a trip down south
My mind leads me to take a trip down south
Take a trip down south and stop at a fatmouth’s house
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
Well, the blue light’s the blues, the red light’s the worried mind
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
If a man stay here, he’ll stay most anywhere
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
The little woman said to me, «It's all the world-weary blues»
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Tell me them good-lookin' womens on the border’s raisin' sand
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
I wished Uncle Sam would hurry up and pay these soldiers off
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I believe to my soul sweet mama gonna hoodoo me
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
Caught me commentatin', «Yes, I love you sky high»
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
And a mouth full of lip, I guarantees it’s everywhere
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a brownie yonder in Dallas, I’m afraid to call her name
Songtekstvertaling
Mijn geest leidt me naar het zuiden.
Mijn geest leidt me naar het zuiden.
Neem een reis naar het zuiden en stop bij een fatmouth ' s huis.
Eén trein is bij het depot met de rode en blauwe lichten achter.
Eén trein is bij het depot met de rode en blauwe lichten achter.
Nou, het blauwe licht is de blues, het rode licht is de bezorgde geest
Ik zeg het je niet graag, liefje, er was niemand.
Ik zeg het je niet graag, liefje, er was niemand.
Als een man hier blijft, blijft hij overal.
Ik stond vanmorgen op en ramde voor m' n schoenen.
Ik stond vanmorgen op en ramde voor m' n schoenen.
De kleine vrouw zei tegen me, " het is allemaal de wereld-vermoeide blues»
Uncle Sam was geen vrouw, maar heeft hij je man niet gekozen?
Uncle Sam was geen vrouw, maar heeft hij je man niet gekozen?
Zeg me dat die knappe vrouwen aan de grens zand aan het strooien zijn.
Nou, vrouwen aan de grens Drinken over de watertrog
Nou, vrouwen aan de grens Drinken over de watertrog
Ik Wou Dat Uncle Sam opschoot en deze soldaten afbetaalde.
Ik kan geen koffie drinken en de vrouw maakt geen thee
Ik kan geen koffie drinken en de vrouw maakt geen thee
Ik geloof in mijn ziel lieve mama zal me hoodoo
Ik vroeg haar of ze van me hield en zei:»
Ik vroeg haar of ze van me hield en zei:»
Ik zei: "Ja, Ik hou van je.»
Ze had voeten als een aap, hoofd als een teddybeer
Ze had voeten als een aap, hoofd als een teddybeer
En een mond vol lip, ik garandeer dat het overal is.
Ik heb een meisje in Cuba, Ik heb een meisje in Spanje
Ik heb een meisje in Cuba, Ik heb een meisje in Spanje
Ik heb een brownie in Dallas, ik durf haar niet te roepen.