Blind Joe Reynolds — Ninety Nine Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninety Nine Blues" van Blind Joe Reynolds.
Songteksten
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more
And if I get to a hundred, boys, I’m gon' let these nineteen go
I got a big, fat mama, meat shakin' on her bones
I got a big, fat mama, the meat shakin' on her bones
And every time I quiver, every time she quiver, small woman lose her home
Lord, I’m goin' away, mama, wear you off my mind
Lord, I’m goin' away, mama, just to wear you off my mind
Because you keeps me worried, bothered all the time
Lord have mercy
Uh, when you feel tomorrow, like I feel today
If I feel tomorrow, sweet mama, like I feel today
I’m gonna drink corn liquor just to drive these blues away
Oh, let me tell you boys, what these women will do
Let me tell you boys what these old women will do
They will get your money and leave a nach’l child come to you
Oh, tell me, mama, what’s the matter now
Oh, tell me, mama, tell me what’s the matter now
Oh, the blues I’ve got, the blues like ninety-nine
And my woman got something called a stingaree
Yes, mama’s got something' that the mens call a stingaree
At four o-clock in the mornin' she turns it loose on me
Songtekstvertaling
Ik heb 99 vrouwen die nog negentien willen.
Ik heb 99 vrouwen die nog negentien willen.
En als ik bij honderd kom, jongens, laat ik deze negentien gaan.
Ik heb een grote, dikke mama, vlees schudt op haar botten.
Ik heb een grote, dikke mama, het vlees trilt op haar botten.
En elke keer als ik bibber, elke keer als ze trilt, verliest een kleine vrouw haar huis.
Heer, Ik ga weg, mama, maak je gek
Heer, Ik ga weg, mama, gewoon om je uit mijn hoofd te zetten.
Omdat je me bezorgd houdt, de hele tijd lastig valt.
Heer, heb genade.
Als je je morgen voelt, zoals ik me vandaag voel.
Als ik me morgen voel, lieve mama, zoals ik me vandaag voel
Ik ga likeur drinken om deze blues weg te jagen.
Oh, laat me jullie vertellen jongens, wat deze vrouwen zullen doen
Laat me jullie vertellen wat deze oude vrouwen zullen doen.
Ze zullen je geld krijgen en een nach ' I kind laten komen naar jou
Oh, vertel me, mama, Wat is er nu weer aan de hand?
Vertel me, mama, Wat is er nu weer aan de hand?
Oh, The blues I ' ve got, the blues like 99
En mijn vrouw kreeg iets genaamd een stingaree.
Ja, mama heeft iets dat de mens een stingaree noemt.
Om vier uur' s morgens laat ze het los op mij.