Blind Iris — Pull that Lever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pull that Lever" van Blind Iris.
Songteksten
Step up and pull that lever
Come on let’s hit together
I know a spot where
Money flows forever
Let’s give it a shot
We’re playing for the pot
Damn. This room just got hot!
She stepped up to the table
Said «hand me the dice»
She’d never danced with the devil
But she’d danced with his wife
Atleast thats what her shirt said
It was tight and it was bright red
Her hair was bleached blonde
Her face as cold as a stone
She stood with pride
A nervous man stood by her side
His head was clean shaven
Fuzzy mustache looked like
A catapillar breathing
Above his huge underbite
He stood there all hunched over
Like his life was one big blow
Thick glasses reflecting
The spinning light show
The woman in red
Said «I'm done I can’t stand
Loosing any more
Let’s go with the plan»
Companion looked up
Pale as an egg white
Said «Ok, let’s do this
Let’s get to the point»
The two embraced
Then the man walked to the busiest place
Who am I, I’m someone
Who knew this hit was coming
Security here had gone astray
I tried to help
I quized the gaurds
«What if someone comes in gunning?»
He said «Hell boy, I’d probably just run away»
Step up and pull that lever
Come on let’s hit together
I know a spot where
Money flows forever
Let’s give it a shot
We’re playing for the pot
Damn. This room just got hot!
She pulled her guns
From under the table
Said «reach for the sky
Give your money to my man
Or were all gonna die
Also I should mention
Underneath his overcoat
Is a grip of dynamite
I can make that shit go
Don’t treat us bad
Beleive me folks
I’m stark raving mad
Where was I, I was there
Heaven knows, I was hiding
Doing exactly as I was told
As I circled around
I was counting down
Moments till my plan for survival
Then I knew exactly where I would go
As the seconds turned to moments
Someone hit a panic switch
The man yelled at the woman
How did you talk me into this
I’m just another good guy
I ain’t ever hurt no one
But if this bomb goes off
Everybodies done
Don’t panic yelled the woman
Start moving towards the door
I hear blood red sirens coming
I ain’t dying on this foor
Man reaches in his pocket
Pulls out a gun
Fires off a bullet
Hits the woman in the lungs
Half a second later
His coat starts to smoke
Bombs going off
Yells a dealer loosing hope
The haze kept getting thicker
As the whole place went insane
15 minutes later
Not a single soul remained
They were all standing outside
Everybody but the man
He’d completely vanished
Like money through thier hands
Escorted to my car
Policman makes sure I’m ok
Don’t worry maam well find him
We won’t let him get away
Started up my engine
Eight months pregnant
Through their eyes
Hollow belly full of riches
Make up, Muumuu, my desguise
Used to be a bald man
Now I wear a wig
Songtekstvertaling
Stap op en trek aan die hendel.
Kom op, laten we samen gaan.
Ik weet een plek waar
Geld stroomt voor altijd
Laten we het proberen.
We spelen voor de pot.
Verdomd. Deze kamer is net heet geworden!
Ze ging naar de tafel.
Zei " Geef me de dobbelstenen»
Ze had nog nooit met de duivel gedanst.
Maar ze danste met zijn vrouw.
Tenminste, dat zei haar shirt.
Het was strak en het was helderrood.
Haar haar was gebleekt blond.
Haar gezicht zo koud als een steen
Ze stond met trots
Een nerveuze man stond aan haar zijde.
Zijn hoofd was glad geschoren.
Fuzzy snor leek op
Een katapillar die ademt
Boven zijn enorme onderbeet.
Hij stond daar helemaal gebogen.
Alsof zijn leven een grote klap was.
Reflecterende dikke glazen
De draaiende lichtshow
De vrouw in het rood
Ik ben er klaar mee. Ik kan er niet meer tegen.
Verlies nog meer
Laten we het plan volgen.»
Metgezel keek omhoog
Bleek als een eiwit
Hij zei: "Oké, laten we dit doen.
Laten we ter zake komen.»
De twee omhelsden
Toen liep de man naar de drukste plek.
Wie ben ik, Ik ben iemand
Wie wist dat deze aanslag zou komen?
De beveiliging was verdwaald.
Ik probeerde te helpen.
Ik heb de gaurds gekalmeerd.
"Wat als iemand komt schieten?»
Hij zei: "Hell boy, ik zou waarschijnlijk gewoon weglopen»
Stap op en trek aan die hendel.
Kom op, laten we samen gaan.
Ik weet een plek waar
Geld stroomt voor altijd
Laten we het proberen.
We spelen voor de pot.
Verdomd. Deze kamer is net heet geworden!
Ze trok haar wapens.
Van onder de tafel
Zei " reik naar de hemel
Geef je geld aan mijn man.
Of gingen allemaal dood
Ook moet ik vermelden
Onder zijn overjas.
Is een greep van dynamiet
Ik kan die troep laten gaan.
Behandel ons niet slecht.
Geloof me, mensen.
Ik ben stapelgek.
Waar was ik, Ik was daar
God Weet, ik verstopte me.
Precies doen wat me gezegd werd.
Toen ik rondcirkelde
Ik was aan het aftellen.
Momenten tot mijn plan om te overleven
Toen wist ik precies waar ik heen zou gaan.
Terwijl de seconden veranderden in momenten
Iemand raakte een paniekschakelaar.
De man schreeuwde tegen de vrouw.
Hoe heb je me overgehaald?
Ik ben gewoon een goede vent.
Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan.
Maar als deze bom afgaat
Everybody done
Geen paniek, schreeuwde de vrouw.
Ga naar de deur.
Ik hoor bloed rode sirenes aankomen.
Ik ga hier niet dood.
De mens reikt in zijn zak
Trekt een pistool
Schiet een kogel af.
Raakt de vrouw in de longen
Een halve seconde later
Zijn jas begint te roken.
Bommen die afgaan
Roept een dealer die hoop verliest
De nevel werd steeds dikker.
Toen de hele plek gek werd.
15 minuten later
Er bleef geen enkele ziel over.
Ze stonden allemaal buiten.
Iedereen behalve de man
Hij was volledig verdwenen.
Als geld door thier hands
Begeleid naar mijn auto
De politie zorgt ervoor dat ik in orde ben.
Maak je geen zorgen.
We laten hem niet ontsnappen.
Ik heb mijn motor gestart.
Acht maanden zwanger
Door hun ogen
Holle buik vol rijkdom
Make up, Muumuu, my desguise
Was vroeger een kale man.
Nu draag ik een pruik.