Blind Iris — Little Pictures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Pictures" van Blind Iris.
Songteksten
I draw these little pictures
From the thoughts inside my head
As I sit inside this classroom
I don’t hear a word that’s said
But I know someday I’ll wake up
Read the writings on the wall
Till than I die reckless
When I sleep I often fall
Your views and your habits are not systematic
Your life will reek havoc till you wake up (and let it go)
We’re fed up, we’ve had it
Your heads full of static
Better take your medicine
I sit inside this classroom
And I draw these little pictures
I contracted my distractions
They are dipictions of my conflicts
The teachers say I’m laid back
Too much for my own good
Still at night I’m restless
I never sleep the way I should
Your views and your habits are not systematic
Your life will reek havoc till you wake up (and let it go)
We’re fed up, we’ve had it
Your heads full of static
Better take your medicine
(It's a straight line)
I ditched my obligations
To stay in bed today
I know that I die reckless
But I never seem to change
Ya I’ve drawn this little picture
Of the world outside my window
I know someday I’ll wake up
And the whole things gonna blow
The lead on my pencil breaks
Guess I’m a sucker
Songtekstvertaling
Ik teken deze kleine plaatjes
Vanuit de gedachten in mijn hoofd
Terwijl ik in dit klaslokaal zit
Ik hoor geen woord dat gezegd wordt.
Maar ik weet dat ik op een dag wakker word
Lees de geschriften op de muur
Tot ik roekeloos sterf
Als ik slaap val ik vaak
Uw opvattingen en uw gewoonten zijn niet systematisch
Je leven zal naar verwoesting ruiken tot je wakker wordt en het laat gaan)
We hebben er genoeg van.
Jullie hoofden vol ruis.
Neem je medicijnen maar in.
Ik zit in dit klaslokaal
En ik teken deze kleine plaatjes
Ik ben afgeleid.
Het zijn dipicties van mijn conflicten.
De leraren zeggen dat ik rustig ben.
Te veel voor mijn eigen bestwil.
Nog steeds ' s nachts ben ik rusteloos.
Ik slaap nooit zoals ik zou moeten.
Uw opvattingen en uw gewoonten zijn niet systematisch
Je leven zal naar verwoesting ruiken tot je wakker wordt en het laat gaan)
We hebben er genoeg van.
Jullie hoofden vol ruis.
Neem je medicijnen maar in.
(Het is een rechte lijn)
Ik heb mijn verplichtingen opgezegd.
Om vandaag in bed te blijven
Ik weet dat ik roekeloos sterf.
Maar ik lijk nooit te veranderen.
Ja, Ik heb dit kleine plaatje getekend.
Van de wereld buiten mijn raam
Ik weet dat ik op een dag wakker word.
En alles gaat ontploffen.
Het lood op mijn potlood breekt
Ik denk dat ik een sukkel ben.