Blind Iris — All in Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All in Your Mind" van Blind Iris.
Songteksten
Through the years
They’ve tightened the chain
It would be so different
If the lights loved the sane
You can’t believe
Everything that you hear
They’ll kick a hole
In your atmosphere
The liquidation
That cleaned out your mind
Opened a door to their shrewd alibi
They hang around
Looking for strays
The hands that made you
Can take you away
Your fears
they feed you, they blind you, and they rip you away
From your logic, you panic
Your judgment is frayed
Aggravated, mutated, youre feeling hollow inside
Where your inner child screams that it’s all in your mind
Now I fear
They’ve clogged up the drain
Nothings different
We still worship the vain
You can’t believe
Everything that you hear
They’ll kick a hole
In your atmosphere
The mood is getting heavy And the shadows have grown
Voices through the wall
Keep us frozen like stone
Help if you can hear me Through this microphone
I’m begging you please don’t leave me alone
We got lost in a search for esteem
We’ve made up faces
To cope with our dreams
They give us reason and cover our lies
We’re easily distracted
And often hypnotized
I’ll make my move, I’ll make my escape
unfortunaly I fear this conversations been taped
Were under control
but were not under the light
There will be no observation without a fight
Songtekstvertaling
Door de jaren heen
Ze hebben de ketting aangespannen.
Het zou zo anders zijn.
Als de lichten van het gezonde houden
Je kunt het niet geloven.
Alles wat je hoort
Ze zullen een gat schoppen.
In uw atmosfeer
Liquidatie
Dat heeft je geest leeggehaald.
Opende een deur naar hun sluwe alibi.
Ze hangen rond.
Op zoek naar zwervers
De handen die je gemaakt hebben
Kan je meenemen
Je angsten
ze voeden je, verblinden je, en ze rukken je weg.
Door jouw logica raak je in paniek.
Je oordeel is gerafeld.
Verergerd, gemuteerd, je voelt je hol van binnen.
Waar je innerlijke kind schreeuwt dat het allemaal in je hoofd zit
Nu vrees ik
Ze hebben de afvoer verstopt.
Niets anders
We aanbidden nog steeds de ijdelheid.
Je kunt het niet geloven.
Alles wat je hoort
Ze zullen een gat schoppen.
In uw atmosfeer
De stemming wordt zwaar en de schaduwen zijn gegroeid
Stemmen door de muur
Hou ons bevroren als steen
Help me als je me kunt horen via deze microfoon.
Ik smeek je, laat me alsjeblieft niet alleen.
We verdwaalden in een zoektocht naar achting.
We hebben gezichten verzonnen.
Om met onze dromen om te gaan
Ze geven ons reden en verbergen onze leugens.
We zijn snel afgeleid.
En vaak gehypnotiseerd
Ik zal mijn zet doen, Ik zal ontsnappen.
helaas vrees ik dat deze gesprekken zijn opgenomen.
Waren onder controle
maar waren niet onder het licht
Er zal geen observatie zijn zonder een gevecht.