Blind Guardian — The Holy Grail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Holy Grail" van Blind Guardian.
Songteksten
We, together
Change the world forever
What a cheerful sound
Synchronize me Supervise me, mother
No more fooling around
Whatever may come
It shall be from the ashes
He shall rise, I know
And though it hurts me Don’t be surprised, dear mother
Longing to see his end
Don’t call it Hopelessly insane
I go and grasp the grail
But in a graceful way
Illegally, my aim
The grail will cross the border now
Don’t tell me that you’re innocent
Don’t tell me it’s divinely ordained by the saints
My demons, my saviors
I weep for all of them
Suffered in vain
My wayward son, you might disturb me Carry the flame
Till dying embers will stop gleaming
There on the battlefield she sings
Praise, hallelujah
The Holy Grail’s on its way now
Magna eterna
Magna eterna sings
Your journey’s over
The Holy Grail’s on its way now
Do as it’s foreseen
Come and meet the king
There’s no choice
For the word it must be Real, my righteous brother
Fear you soon will know
So, on the fourteenth day passover
He took the firstborn sons
Execute him and now act as Judas, the chosen one
So after all, in vain
I’ve met him and found the grail
Cause in a skillful way
I’ll change to keep alive
Eternal lie, I’ll be the one
Key to life, be the eclipse
Voices from the river Styx
Come to be the Nemesis
Kiss of death
Crucifix and the grail
I’ve traveled far on hidden pathways
The Holy Grail
Who would have thought that I will hold it The Holy Grail
There on the battlefield she sings
Praise, hallelujah
The Holy Grail’s on its way now
Magna eterna
Magna eterna sings
Your journey’s over
The Holy Grail’s on its way now
Don’t tell me that you’re innocent
Don’t tell me that there is a chance to be free
The grail’s sent, my way ends
I creep along with the shadows
And resurrected
He comes marching in There he is Good lord forgive my sins
Once I’ve crossed the river Styx
At Sheol’s gate, I know
Key to the apocalypse
I have sealed it with a kiss
Nothing that I want to do Hades is calling
Wake the witch, who’ll be the brave one?
Don’t say what he’s like
Full of voices comes the ninth wave
Don’t say what it’s like
Beyond the door
There on the battlefield she sings
Praise, hallelujah
The Holy Grail’s on its way now
Magna eterna
Magna eterna sings
Your journey’s over
The Holy Grail’s on its way now
Norns are howling
Norns are prowling
Songtekstvertaling
Wij, samen
De wereld voor altijd veranderen
Wat een vrolijk geluid.
Synchroniseer me, hou me in de gaten, moeder.
Geen geintjes meer.
Wat er ook komt.
Het zal uit de as komen.
Hij zal opstaan, ik weet het.
En hoewel het me pijn doet, wees niet verrast, lieve moeder.
Verlangen om zijn einde te zien
Noem het niet hopeloos krankzinnig.
Ik ga en pak de Graal.
Maar op een sierlijke manier
Illegaal, mijn doel
De Graal zal nu de grens oversteken.
Zeg me niet dat je onschuldig bent.
Zeg me niet dat het goddelijk verordend is door de heiligen.
Mijn demonen, mijn verlossers
Ik huil om hen allemaal.
Tevergeefs geleden
Mijn eigenzinnige zoon, je zou me kunnen storen draag de vlam
Tot de stervende vlammen stoppen met gloeien.
Daar op het slagveld zingt ze
Loof, Halleluja
De Heilige Graal is onderweg.
Magna eterna
Magna eterna zingt
Je reis is voorbij.
De Heilige Graal is onderweg.
Doe wat je verwacht.
Kom en ontmoet de koning
Er is geen keus.
Want het woord moet echt zijn, mijn rechtvaardige broer.
Ik vrees dat jullie het weten.
Dus, op de veertiende dag Pascha
Hij nam de eerstgeboren zonen
Executeer hem en handel nu als Judas, de uitverkorene.
Dus per slot van rekening, tevergeefs
Ik heb hem ontmoet en de Graal gevonden.
Oorzaak op een bekwame manier
Ik verander om in leven te blijven.
Eeuwige leugen, Ik zal degene zijn
Sleutel tot het leven, wees de zonsverduistering
Stemmen van de rivier Styx
Kom om de Nemesis te zijn
Kus des doods
Crucifix en de Graal
Ik heb ver gereisd op verborgen paden.
Graal
Wie had gedacht dat ik het de Heilige Graal zou vasthouden?
Daar op het slagveld zingt ze
Loof, Halleluja
De Heilige Graal is onderweg.
Magna eterna
Magna eterna zingt
Je reis is voorbij.
De Heilige Graal is onderweg.
Zeg me niet dat je onschuldig bent.
Zeg me niet dat er een kans is om vrij te zijn.
De Graal is verzonden, mijn weg eindigt
Ik sluip samen met de schaduwen
En opgewekt
Hij komt naar binnen marcheren hij is de goede Heer vergeef mijn zonden
Zodra ik de rivier Styx ben overgestoken
Bij Sheol ' s gate, ik weet het.
Sleutel tot de Apocalyps
Ik heb het verzegeld met een kus.
Niets wat Ik wil doen Hades roept
Maak de heks wakker, wie zal de dappere zijn?
Zeg niet hoe hij is.
Vol stemmen komt de negende Golf
Zeg niet hoe het is.
Achter de deur
Daar op het slagveld zingt ze
Loof, Halleluja
De Heilige Graal is onderweg.
Magna eterna
Magna eterna zingt
Je reis is voorbij.
De Heilige Graal is onderweg.
Norns huilen
Norns sluipen rond.