Blind Guardian — Lionheart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lionheart" van Blind Guardian.
Songteksten
Just let me out of here
Speak to me It all would be easier
I want to talk to you
Who is that?
Do I hear a whisper?
Or do I hear a cry?
Across the brown land
The stumps of time
Oh turn the wheel and heal me Since moonlights fade
I’m empty — heal me
I’m in search of the Lionheart
I am ashamed
I myself can’t make it Drown Ulyssess
Drown here in the silence
Cause down to Hades I’ve gone
But I cannot get out
Down below
I can’t free my mind
Soon I will fade away
Down below
I can’t free my mind
Soon I will fade
«Tic Tac"is the message
And the lunatic fears
He is no more
Speak to me It all would be easier
While I’m passing by Who’s that?
Do I hear a whisper?
Or do I hear a cry?
Across the brown land
The ghost arrives
Pick up my bones and
Tell me Is this the «Lake of Fire»?
Hell?
Please
I’m in search of the Lionheart
I am ashamed
I myself can’t make it Drown Ulyssess
Drown here in the silence
Cause down to Hades I’ve gone
But I cannot get out
Ruins rule my memories
I can’t reacall the signs
Invite the dead
Then silence struck my mind
Silence is madness
«Tic Tac Tic Tactic»
Says the clock
Just let me out of here
Speak to me It all would be easier
I want to talk to you
Hear me Welcome to this sad place
And hand me what is mine
I’m the Theban prophet
The dead and blind
And from the sea you’ll feel me Then you’ll breath out gently
Leave me
I’m in search of the Lionheart
I am ashamed
I myself can’t make it Drown Ulyssess
Drown here in the silence
Cause down to Hades I’ve gone
But I cannot get out
Songtekstvertaling
Laat me hier gewoon uit.
Praat tegen me. het zou makkelijker zijn.
Ik wil met je praten.
Wie is dat?
Hoor ik een gefluister?
Of hoor ik een schreeuw?
Over het bruine land
De kloven van de tijd
Oh draai het stuur en genees me sinds maanlicht vervaagt
Ik ben leeg — genees me
Ik ben op zoek naar Leeuwenhart
Ik schaam me.
Ik kan het Ulysses niet laten verdrinken.
Verdrink hier in de stilte.
Want Ik ben naar Hades gegaan.
Maar ik kan er niet uit.
Beneden
Ik kan mijn Geest niet bevrijden
Binnenkort zal ik vervagen
Beneden
Ik kan mijn Geest niet bevrijden
Binnenkort zal ik vervagen
"Tic Tac"is het bericht
En de gek vreest
Hij is er niet meer.
Praat tegen me. het zou makkelijker zijn.
Wie is dat terwijl ik langskom?
Hoor ik een gefluister?
Of hoor ik een schreeuw?
Over het bruine land
De geest komt
Pak mijn botten en
Is dit het Meer van vuur?
Hel?
Gelieve
Ik ben op zoek naar Leeuwenhart
Ik schaam me.
Ik kan het Ulysses niet laten verdrinken.
Verdrink hier in de stilte.
Want Ik ben naar Hades gegaan.
Maar ik kan er niet uit.
Ruïnes heersen over mijn herinneringen.
Ik kan de tekens niet terugdraaien.
Nodig de doden uit.
Toen dacht ik aan stilte.
Stilte is waanzin.
"Tic Tac Tic Tactiek»
Zegt de klok
Laat me hier gewoon uit.
Praat tegen me. het zou makkelijker zijn.
Ik wil met je praten.
Welkom op deze trieste plek.
En geef me wat van mij is
Ik ben de Theban profeet.
De doden en blinden
En van de zee voel je me dan adem je zachtjes uit
Laat me alleen.
Ik ben op zoek naar Leeuwenhart
Ik schaam me.
Ik kan het Ulysses niet laten verdrinken.
Verdrink hier in de stilte.
Want Ik ben naar Hades gegaan.
Maar ik kan er niet uit.