Blind Guardian — I'M Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'M Alive" van Blind Guardian.
Songteksten
I run through the dark fields
Of the plains
Reach level 99
The pain cuts deep down
Through my vain
How will I break the ice
Welcome to my reality
Dream forever
Sunlight instead of neon light
How will it be Welcome to my grave
And feel the dream is over
Nothing can stop me I reach out for the top
Bridge:
Caught in an old cage
The system failed
Built up on lies
Now I see that I’m alone
In asylum’s cage
I’m left alone
Ref.:
I’m alive my friend
I can feel the shadows everywhere
I’m alive
I left the shadows
Far behind me Another one is waiting in the dark
They say the system keeps
The last chance to survive
Caught in this labyrinth
Of walls and lots of lies
Then I began to understand
There’s more above than ice
To reach the top
I crept deep down
The answers given in the past
A sensless worth
In useless brains
Magic runes
Without a meaning
Besides the dark
There should be nothing left
Bridge
Ref.
Outside they say death is waiting
But it creeps down through the shaft
Finds pleasure in our helpless fear
Fills empty rooms
With morbid thought
They’ve locked the door
And hold the key
Sitting beside you
When silent screams
Changing my mind and dreams
Oh, it’s never ending
Bridge
Ref.
I’M ALIVE!!!
Songtekstvertaling
Ik ren door de donkere velden
Van de vlakten
Bereik niveau 99
De pijn snijdt diep van binnen
Door mijn ijdelheid
Hoe breek ik het ijs
Welkom in mijn realiteit
Droom voor altijd
Zonlicht in plaats van neonlicht
Hoe zal het welkom zijn in mijn graf
En voel dat de droom voorbij is
Niets kan me tegenhouden.
Brug:
Gevangen in een oude kooi
Het systeem is mislukt
Gebouwd op leugens.
Nu zie ik dat ik alleen ben.
In de kooi van het asiel
Ik word met rust gelaten.
Ref.:
Ik leef, mijn vriend.
Ik voel de schaduwen overal.
Ik leef nog.
Ik heb de schaduwen verlaten.
Ver achter me wacht er nog een in het donker.
Ze zeggen dat het systeem
De laatste kans om te overleven
Gevangen in dit labyrint
Van muren en veel leugens
Toen begon ik het te begrijpen.
Er is meer boven dan ijs.
Om de top te bereiken
Ik kroop diep van binnen
De antwoorden in het verleden
Een zinloze waarde
In nutteloze hersenen
Magische runen
Zonder betekenis
Naast het donker
Er zou niets meer over moeten zijn.
Brug
Ref.
Buiten zeggen ze dat de dood wacht.
Maar het kruipt door de schacht
Geniet van onze hulpeloze angst.
Lege kamers vullen
Met morbide gedachten
Ze hebben de deur op slot gedaan.
En houd de sleutel vast
Naast je zitten
Als stilte schreeuwt
Mijn gedachten en dromen veranderen
Het houdt nooit op.
Brug
Ref.
IK LEEF!!!