Blind Guardian — Grand Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Parade" van Blind Guardian.
Songteksten
Let this game begin
Watch, my children
Watch me You’ve all come to die
For this battle is lost
Lost
Losing their minds
Losing their souls
Hush, now hush
We don’t talk
We don’t care anymore
I will seal every door
We don’t care anymore
I summon the Nine now
Confirm the alignment
Can I get through?
Carry on, you fools
Try to break free
When we fail
It’s lost forever
When we fail
It’s lost forever
It’s not real, no reason to be here
No more fear and no more regrets
Don’t look back and free your mind
Stay where you are till the sealing is over
Say goodbye, my friend
Here’s your promised end
Be a part of the grand parade
Along we’re driven
On and on, it’s a grand parade
We’re one, we’re so sorry to say
It’s all the same, you will see
On this grand parade
Damnation
Now join the grand parade
Don’t be upset
I will seal every door
Every now and then
Seal every door
They’ll try to awake the misguided
I will seal every door
The voices you’ll hear
They will claim to be real
It’s not true
Now look around
We will bring them down
The more I’ll show
The less you will know
The Nine will frown
Now see how it grows
Secretly my vision comes true
It’s not real
You’ll hear it, you’ll see it The otherworld
The otherworld
The otherworld appears
Now round and round
We all shall lose ground
Now praise, I’m the one
We will never fear
We will never fear
We will never fear them again
Oh and here comes the son, the son
He’s gone with the shadows
Along with the stars
No more gods, no more lies
No more gods, no war
We’ll be free here, we are one
Our will is strong
No more lies and no more tyrants
It all becomes real when the sealing is over
Say goodbye, my friend
Here’s your promised end
Be a part of the grand parade
Along we’re driven
On and on, it’s a grand parade
We’re one, we’re so sorry to say
It’s all the same, you will see
On this grand parade
Damnation
Now join the grand parade
There is no return
It would be the end
We shall sing, we shall sing
Praise the day
Void
We don’t fear you no more
Mother void
You can’t enter no more
We don’t need any hallows
We don’t fear any shadows
Shadows on the wall
They’re not real
Now, walk in, everyone
Here comes the sun
We will never fall
We will never fall
We will never see him again
Many
We’re one
We’re humanized
The time has come
This flesh is truth
This blood is real
The highest cause
It’s all that we are longing for
There on the river Styx
You’ll see, my friend
There on the river Styx
You’ll see
They’ve fooled you to take it away
So no more myths
No more bliss
We are holding it in our hand
And there is nothing they can do And so this battle ends forevermore
We don’t fear anything
Nor any other race
We take control
No longer we act like fools
We’re in control
Say goodbye, my friend
Here’s your promised end
Be a part of the grand parade
Along we’re driven
On and on, it’s a grand parade
We’re one, we’re so sorry to say
It’s all the same, you will see
On this grand parade
Damnation
Now join the grand parade
Drown one more time
While we all will say goodbye
Bright, it shines bright
Let us carry one the lie
No more lies, all a lie
One more lie
Songtekstvertaling
Laat dit spel beginnen.
Kijk, mijn kinderen.
Kijk naar mij jullie zijn allemaal gekomen om te sterven
Want deze strijd is verloren.
Verloren
Hun verstand verliezen
Hun zielen verliezen
Stil maar.
We praten niet.
Het kan ons niet meer schelen.
Ik zal elke deur verzegelen.
Het kan ons niet meer schelen.
Ik roep de negen nu op.
Bevestig de uitlijning
Mag ik erdoor?
Ga door, dwazen.
Probeer los te komen
Als we falen
Het is voor altijd verloren.
Als we falen
Het is voor altijd verloren.
Het is niet echt, geen reden om hier te zijn.
Geen angst meer en geen spijt meer.
Kijk niet om en bevrijd je geest.
Blijf waar je bent tot de afsluiting voorbij is.
Zeg maar dag, vriend.
Hier is je beloofde einde.
Deel uitmaken van de grote parade
We rijden door.
Het is een grote parade.
We zijn één, Het spijt ons om te zeggen
Het is allemaal hetzelfde, je zult zien
Op deze grote parade
Verdoemenis
Ga nu naar de grote parade.
Wees niet boos.
Ik zal elke deur verzegelen.
Zo nu en dan
Sluit elke deur af.
Ze zullen proberen de misleide wakker te maken.
Ik zal elke deur verzegelen.
De stemmen die je hoort
Ze zullen beweren dat ze echt zijn.
Het is niet waar.
Kijk om je heen.
We zullen ze neerhalen.
Hoe meer ik laat zien
Hoe minder je zult weten
De negen zullen fronsen.
Zie nu hoe het groeit.
In het geheim komt mijn visioen uit.
Het is niet echt.
Je zult het horen, Je zult het de andere wereld zien.
De andere wereld
De andere wereld verschijnt
Nu rond en rond
We zullen allemaal terrein verliezen.
Prijs nu, ik ben degene
We zullen nooit bang zijn.
We zullen nooit bang zijn.
We zullen ze nooit meer vrezen.
Oh en daar komt de zoon, de zoon
Hij is weg met de schaduwen.
Samen met de sterren
Geen goden meer, geen leugens meer.
Geen goden meer, geen oorlog.
We zullen hier vrij zijn, we zijn een
Onze wil is sterk.
Geen leugens meer en geen tirannen meer.
Het wordt allemaal echt als de afdichting voorbij is.
Zeg maar dag, vriend.
Hier is je beloofde einde.
Deel uitmaken van de grote parade
We rijden door.
Het is een grote parade.
We zijn één, Het spijt ons om te zeggen
Het is allemaal hetzelfde, je zult zien
Op deze grote parade
Verdoemenis
Ga nu naar de grote parade.
Er is geen terugkeer
Het zou het einde zijn.
We zullen zingen, we zullen zingen
Prijs de dag
Vervallen
We zijn niet meer bang voor je.
Moeder leegte
Je kunt er niet meer in.
We hebben geen halmen nodig.
We zijn niet bang voor schaduwen.
Schaduwen op de muur
Ze zijn niet echt.
Nu, loop naar binnen, iedereen
Hier komt de zon
We zullen nooit vallen.
We zullen nooit vallen.
We zullen hem nooit meer zien.
Veel
We zijn één.
We zijn gehumaniseerd.
De tijd is gekomen.
Dit vlees is de waarheid.
Dit bloed is echt.
De hoogste oorzaak
Het is alles waar we naar verlangen.
Daar op de rivier Styx
Je zult het zien, mijn vriend.
Daar op de rivier Styx
Je zult het zien.
Ze hebben je voor de gek gehouden om het weg te nemen.
Dus geen mythen meer.
Geen geluk meer
We houden het in onze hand
En er is niets wat ze kunnen doen en dus eindigt deze strijd voor altijd
We zijn nergens bang voor.
Noch enig ander ras
We nemen de controle over.
We gedragen ons niet langer als idioten.
We hebben de controle.
Zeg maar dag, vriend.
Hier is je beloofde einde.
Deel uitmaken van de grote parade
We rijden door.
Het is een grote parade.
We zijn één, Het spijt ons om te zeggen
Het is allemaal hetzelfde, je zult zien
Op deze grote parade
Verdoemenis
Ga nu naar de grote parade.
Nog één keer verdrinken
Terwijl we allemaal afscheid nemen
Bright, it shines bright
Laten we één de leugen dragen.
Geen leugens meer, allemaal leugens.
Nog één leugen.