Blind Guardian — Distant Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distant Memories" van Blind Guardian.
Songteksten
Now, Storm, come closer
Can feel you’re getting near
Just stay invisible
'Till it’s over
But still they don’t know
They’re just caught in distant memories
Then these wounds will fade away
They may not fear the Fall
They won’t be anymore…
I hear their silent singing…
«We don’t fear anymore,
We don’t fear him!»
Now don’t come closer;
Stand still, don’t interfere
Don’t move or things go wrong
We’re trapped in Twilight
Trapped in the mind of A sacrificial king
And the summer shall hear me
«I'm just a crow,
Dear old friend»
And when the time is ripe for changes
We will salute you
And the new Age may begin
When all the magic is gone
No need to carry it on…
Whatever the cost,
It will not be redeemed;
And whatever may come,
It will not bring relief
In the Mirror
They may claim to see
What is real behind
There it ends
And there is no return
They will go down;
They all will have
To drown
Out on the Dark, into the Grey
These wounds won’t fade away
No matter what comes to say
These wounds won’t fade away
The Storm comes closer
Can feel you’re getting near
Just stay invisible
You’re no saviour…
I know they reach out for someone
Reach out for the Great Unknown
They’ve thought it is time for changes
«We will salute you»
Moved on to the Promised Land
Now let it begin:
They’ve found a new Door…
Songtekstvertaling
Storm, kom dichterbij.
Ik voel dat je in de buurt komt.
Blijf onzichtbaar.
Tot het voorbij is.
Maar toch weten ze het niet.
Ze zitten vast in verre herinneringen.
Dan zullen deze wonden vervagen.
Ze mogen de val niet vrezen.
Dat zullen ze niet meer zijn.…
Ik hoor hun stille gezang.…
"We zijn niet meer bang,
We zijn niet bang voor hem!»
Kom niet dichterbij.;
Sta stil, bemoei je er niet mee.
Beweeg je niet, anders gaat het mis.
We zitten vast in de schemering.
Gevangen in de geest van een offerkoning
En de zomer zal me horen
"Ik ben maar een kraai,
Lieve oude vriend.»
En als de tijd rijp is voor veranderingen
We zullen u groeten.
En het nieuwe tijdperk kan beginnen
Als alle magie weg is
Je hoeft het niet verder te dragen.…
Wat het ook kost.,
Het zal niet worden afgelost;
En wat er ook komt,
Het zal geen verlichting brengen.
In de spiegel
Zij kunnen
Wat is echt achter
Daar eindigt het.
En er is geen terugkeer
Ze zullen ten onder gaan.;
Ze zullen allemaal
Verdrinken
In het donker, in het grijs
Deze wonden zullen niet vervagen.
Wat er ook komt om te zeggen
Deze wonden zullen niet vervagen.
De Storm komt dichterbij.
Ik voel dat je in de buurt komt.
Blijf onzichtbaar.
Je bent geen redder.…
Ik weet dat ze contact zoeken met iemand.
Reik naar het grote onbekende.
Ze denken dat het tijd is voor veranderingen.
"We zullen u groeten»
Verder naar het Beloofde Land
Laat het nu beginnen.:
Ze hebben een nieuwe deur gevonden.…