Blind Guardian — Born In A Mourning Hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In A Mourning Hall" van Blind Guardian.
Songteksten
In fact it was close to a real fallout
Everything’s under control
The speaker said with a serious smile
Behind his mask
He knew the truth
I’ll bring a new age of better ways
The TV preacher said
Just pay today
Pay today
World’s dressed in black
On earth’s judgement day
And I?
I know it can’t go on Forbidden signs increase
I’m sitting still at home
And watching
Ref.:
Born in a mourning hall
Pale clouds feared the unborn child
Then it grew up with growing plans
Of suicide
Born in a mourning hall
Shadows left the fear inside
That Peter Pan will never reach
The other side
It’s frightening
Exciting to sit at home
And watch the burning fields
Get
Hypnotized by the TV snake
Obey and work hard
And feel no anger
Just sympathy for the higher class
There’s no chance in changing things
Cause I am Ref.:
Born in a mourning hall
Silent cries ran out
When the cradle breaks
Broken dreams were unheared on The other side
Born in a mourning hall
Shadows left the fear
In the new born child
That Peter Pan will never reach
The other side
And I’m a part of the machine
A puppet on the strings
A rebel, once
Now I’m an old man
Oh, I know this can’t go on But the ghost called fear inside
Lames my tongue, my nerves, my mind
Eternal fall down
Someone cut the strings off
I can’t move
To get back courage
I’ve to face the truth
But not today
Goodbye
Ref.:
Born in a mourning hall
Caught inside a web called life
The only way to get out soon
Is suicide
Born in a mourning hall
Pale souls built a frozen world
Infected brains
Will never reach the other side
The other side
Songtekstvertaling
In feite was het dicht bij een echte fallout
Alles is onder controle.
De spreker zei met een serieuze glimlach
Achter zijn masker
Hij kende de waarheid.
Ik zal een nieuw tijdperk van betere manieren brengen.
De tv-predikant zei:
Betaal vandaag maar.
Betaal vandaag.
De wereld is gekleed in het zwart
Op de dag des oordeels
En Ik?
Ik weet dat het niet kan gaan op verboden tekens toename
Ik zit nog steeds thuis.
En kijken
Ref.:
Geboren in een rouwzaal
Bleke wolken vreesden het ongeboren kind
Toen groeide het op met groeiende plannen
Zelfmoord
Geboren in een rouwzaal
Schaduwen lieten de angst binnen.
Dat Peter Pan nooit zal bereiken
Overkant
Het is beangstigend.
Spannend om thuis te zitten
En kijk naar de brandende velden
Krijgen
Gehypnotiseerd door de tv slang
Gehoorzaam en werk hard
En voel geen woede
Alleen sympathie voor de hogere klasse.
Er is geen kans om dingen te veranderen.
Want ik ben scheids.:
Geboren in een rouwzaal
Stil geschreeuw liep uit
Als de wieg breekt
Gebroken dromen waren niet geliefd aan de andere kant.
Geboren in een rouwzaal
Schaduwen verlieten de angst
In het pasgeboren kind
Dat Peter Pan nooit zal bereiken
Overkant
En ik ben een deel van de machine
Een marionet aan de touwtjes
Een rebel, ooit
Nu ben ik een oude man.
Oh, ik weet dat dit niet kan doorgaan maar de geest noemde angst binnenin
Mijn tong, mijn zenuwen, mijn geest
Eeuwige val
Iemand heeft de snaren afgesneden.
Ik kan me niet bewegen.
Om moed terug te krijgen
Ik moet de waarheid onder ogen zien.
Maar niet vandaag.
Afscheid
Ref.:
Geboren in een rouwzaal
Gevangen in een web genaamd leven
De enige manier om er snel uit te komen
Is zelfmoord
Geboren in een rouwzaal
Bleke zielen bouwden een bevroren wereld
Geïnfecteerde hersenen
Zal nooit de andere kant bereiken
Overkant