Blind Guardian — Age Of False Innocence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Age Of False Innocence" van Blind Guardian.
Songteksten
Cut off the light
Take a look
There’s nothing beyond but pain
Suffer in the deepest void
The flame of hope isgone
What have I done?
Denied the father and the sun
For a moment it seemed
There’s space beyond the spheres
Aflame the night
So clear and bright
Unstable light
You’ve been sacrificed in fear
Now there’s one thing for sure
I’m not afraid anymore
Day after day we’ve been fixed in the bowl
For so long
For ages we’re captured in shells
And crystallized walls
Predestined or punished?
By man or god?
I cannot, I will not
Deny it’s false innocence
I cannot, I will not
The age of false innocence
Take it away from me For a while
Astronomy has moved the earth
And we’ve turned around the sun
Sanctum officium
Has made me believe
Has made me believe
Has made me believe
«We know for sure you’re lying
Would you like to mess with holy science
You know the fear of dying
Would it be worth it to hear you crying»
I’ve slaughtered truth
And I’ve shattered my heart
Far too long I have played with hellfire
And science has turned into madness
But I should have taken it higher
So I feel so I feel
Like Judas must have felt before
That Wednesday night near by the tree
Day after day we will gratefully suffer for more
Predestined’s our part
So we Bleed in the name of god
Don’t believe in their eternity
We’re still held in blindness
And I’ve been turned into a liar
If there is no heaven
There won’t be release
I cannot, I will not
Deny it’s false innocence
I cannot, I will not
The age of false innocence
I cannot, I will not
Deny it’s false innocence
I cannot, I will not
The age of false innocence
Take it away from me
Songtekstvertaling
Doe het licht uit.
Kijk maar.
Er is niets meer dan pijn.
Lijd in de diepste leegte.
De vlam van de hoop is verdwenen.
Wat heb ik gedaan?
Ontkend de vader en de zon
Het leek even ...
Er is ruimte voorbij de sferen.
Brand de nacht
Zo helder en helder
Instabiel licht
Je bent geofferd in angst.
Eén ding is zeker.
Ik ben niet meer bang.
Dag na dag zijn we hersteld in de kom.
Voor zo lang
Eeuwenlang zijn we gevangen in schelpen.
En gekristalliseerde muren
Voorbestemd of gestraft?
Door de mens of god?
Ik kan niet, Ik wil niet
Ontken dat het een valse onschuld is.
Ik kan niet, Ik wil niet
Het tijdperk van valse onschuld
Neem het een tijdje van me af.
Astronomie heeft de aarde bewogen.
En we hebben de zon omgedraaid
Sanctum officium
Heeft me doen geloven
Heeft me doen geloven
Heeft me doen geloven
"We weten zeker dat je liegt
Wil je met de Heilige wetenschap knoeien?
Je kent de angst om te sterven.
Zou het de moeite waard zijn om je te horen huilen?»
Ik heb de waarheid afgeslacht.
En ik heb mijn hart gebroken
Veel te lang heb ik met hellfire gespeeld.
En de wetenschap is gek geworden.
Maar ik had het hoger moeten nemen.
Dus ik voel me zo
Zoals Judas eerder gevoeld moet hebben.
Die woensdagavond bij de boom
Dag na dag zullen we dankbaar lijden voor meer
Voorbestemd is ons Deel.
Dus we bloeden in de naam van god
Geloof niet in hun eeuwigheid.
We zijn nog steeds blind.
En ik ben veranderd in een leugenaar.
Als er geen hemel is
Er komt geen vrijlating.
Ik kan niet, Ik wil niet
Ontken dat het een valse onschuld is.
Ik kan niet, Ik wil niet
Het tijdperk van valse onschuld
Ik kan niet, Ik wil niet
Ontken dat het een valse onschuld is.
Ik kan niet, Ik wil niet
Het tijdperk van valse onschuld
Neem het van me af.