Blind Guardian — A Dark Passage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dark Passage" van Blind Guardian.
Songteksten
I feel cold
Facing the darkness
The light’s gone away
Deep in his castle he said
All land’ll be mine
There’s one thing for sure
The triumph of shadow is near
Deep in his castle they sang
We shall not rest
Until all will be thyne
All land is mine
You can be sure
Don’t dare me the mighty one screamed
Smashed down the light
I will not rest till I’m king
Valinor’s empty now
allied the elves and men
they shall be damned
Rise of Fall
a dark tale ends
just wondering how
in the darkness
they found their way
to the right place
children of the sun
second kindred
we call their race
treat them kindly
born in the east
(are the) nightfearer
they moved westwards
towards the sunshine
(they are) morning breath like
short’s their life
(like) dawn passes by when the day comes
the field was lost
(and) hope had passed away
the sun went down
beyond the sea
dark was the hour
but day shall come again
Clean my wounds
wash away all fear
let courage be mine
noone hears me crying
no song no tale
which contains all the grief
(but) renowned the deeds
and the victims of defeat
sit down on your chair
and look out for your kin
with my eyes you’ll see
and with my ears you’ll hear
you troubled my day
and you’ve questioned my strength
(but) don’t mess
with the master of fate
I smashed down the light
and dared Valinor
I smashed down the light
revenge will be mine
Slowly marching on still we’re marching on
Songtekstvertaling
Ik heb het koud.
Geconfronteerd met de duisternis
Het licht is weg.
Diep in zijn kasteel zei hij
Al het land zal van mij zijn.
Eén ding is zeker.
De triomf van de schaduw is nabij
Diep in zijn kasteel zongen ze
We zullen niet rusten.
Totdat alles thyne zal zijn.
Al het land is van mij.
Je kunt er zeker van zijn.
Daag me niet uit, de machtige schreeuwde.
Het licht kapotgeslagen
Ik zal niet rusten tot ik koning ben.
Valinor is nu leeg.
geallieerde Elfen en mannen
zij zullen vervloekt wezen.
Stijging van de val
een donker verhaal eindigt
ik vroeg me af hoe.
in de duisternis
ze hebben hun weg gevonden.
naar de juiste plek
kinderen van de zon
tweede kindred
we noemen hun ras
behandel ze vriendelijk.
geboren in het oosten
(are the) nightfearer
ze trokken westwaarts.
naar de zon
adem in de morgen als
kort is hun leven
wanneer de dag aanbreekt
het veld was verloren.
(en) de hoop was voorbij
de zon ging onder
voorbij de zee
het was donker.
maar de dag zal weer komen.
Maak mijn wonden schoon.
was alle angst weg.
laat moed van mij zijn
niemand hoort me huilen.
geen lied geen verhaal
die al het verdriet bevat.
(maar) vermaard zijn de daden.
en de slachtoffers van de nederlaag
ga op je stoel zitten.
en pas op voor je familie.
met mijn ogen zul je zien
en met mijn oren hoor je
je hebt mijn dag verstoord.
en je hebt mijn kracht in twijfel getrokken.
(maar) rotzooi niet
met de meester van het lot
Ik heb het licht kapotgeslagen.
en daagde Valinor uit.
Ik heb het licht kapotgeslagen.
wraak zal van mij zijn.
Langzaam marcheren we nog steeds marcheren we op