Blind Fury — Friends Before Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends Before Lovers" van Blind Fury.
Songteksten
Uh, she was a little bit shorter than me A little bit older than me But when she started noticing me It was everything I thought it would be No it was better (better), more better
A whole lot of pressure made me keep it from the world
And I was getting pleasure outta cheating on my girl
Sneaking and creeping and hardly ever speaking
Till I started visiting your crib on the weekend
I remember when you sat down and learned all my songs
And in the background we made love, all night long
I never thought of catching feelings that will be this strong
For something that feels so right, it can’t be wrong
I was too busy thinking about my daily buzz
Instead of recognizing what we had, maybe love
I wish I can take it back to the way we was
You know before you was my lady, cause
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Getting high, telling lies
What made the relationship die
Or maybe it never lived
I gave what I could give
Even when I couldn’t, used take care of you at the crib
I was doing it big then I kinda slacked off
When I ain’t had no bread, that’s when you backed off
The love that I thought I’d found and got lost
And if it got your boy rattled like a bad cough
Yeah I’m mad for it, but she is too
Did a U-turn cause you didn’t want to see shit through
Tried to keep it cool but you act like you ain’t have sense
Left me a message and I ain’t called you back since
I’m doing black flips thinking it over
You got me so messed up I had to drink to get sober
And the web you was weaving bout tangled the soldier
But you was the only plan I ever stuck to And baby that’s why I love you
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Sitting back and I’m thinking bout it Wishin' I could get her back but I really doubt it Cause ain’t enough words I can say for the lies I told
And like Mary J, she don’t wanna cry no more
Plus I get the feeling she done move on to the next
Cause she don’t return calls or respond to my text
I don’t know what I did to make you act like that
But listen I just want my best friend back, holla
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Songtekstvertaling
Uh, ze was een beetje korter dan ik een beetje ouder dan ik maar toen ze me begon te zien het was alles wat ik dacht dat het zou zijn nee het was Beter (Beter) , Beter
Door veel druk hield ik het voor de wereld verborgen.
En ik vond het leuk om mijn meisje te bedriegen.
Sluipen en sluipen en bijna nooit praten
Tot ik in het weekend naar je huis ging.
Ik weet nog dat je ging zitten en al mijn liedjes leerde.
En op de achtergrond hebben we de hele nacht de liefde bedreven.
Ik heb er nooit aan gedacht om gevoelens op te vangen die zo sterk zullen zijn.
Voor iets dat zo goed voelt, kan het niet verkeerd zijn.
Ik had het te druk met denken aan mijn dagelijkse buzz.
In plaats van te herkennen wat we hadden, misschien liefde
Ik wou dat ik het terug kon brengen naar hoe we waren.
Weet je, voordat je mijn dame was, want
We waren vrienden.
Toen waren we geliefden.
Nu kunnen we elkaar niet meer zien.
Wat ga ik doen wat ik je heb aangedaan?
Om je te laten zeggen dat we klaar zijn.
Je zei het, dus het moet waar zijn.
High worden, leugens vertellen
Waardoor is de relatie gestorven?
Of misschien heeft het nooit geleefd.
Ik gaf wat ik kon geven.
Zelfs als ik het niet kon, zorgde ik voor je in de wieg.
Ik deed het groots toen ik een beetje verslapte.
Toen ik geen brood had, trok je je terug.
De liefde die ik dacht te hebben gevonden en verloren was.
En als het je jongen van streek maakte als een hoest
Ja, ik ben er gek op, maar zij ook.
Deed een U-turn omdat je niets wilde zien.
Ik probeerde het koel te houden, maar je doet alsof je geen verstand hebt.
Ik heb je niet meer teruggebeld.
Ik doe zwarte salto ' s en denk erover na.
Je hebt me zo in de war gebracht dat ik moest drinken om nuchter te worden.
En het web waar je mee bezig was, verstrikt de soldaat
Maar jij was het enige plan waar ik me aan hield en baby daarom hou ik van je
We waren vrienden.
Toen waren we geliefden.
Nu kunnen we elkaar niet meer zien.
Wat ga ik doen wat ik je heb aangedaan?
Om je te laten zeggen dat we klaar zijn.
Je zei het, dus het moet waar zijn.
Achterover leunen en ik denk erover na, Ik wou dat ik haar terug kon krijgen maar ik betwijfel het, want er zijn niet genoeg woorden die ik kan zeggen voor de leugens die ik vertelde
En net als Mary J, wil ze niet meer huilen.
En ik heb het gevoel dat ze doorging naar de volgende.
Want ze belt niet terug of reageert niet op mijn sms.
Ik weet niet wat ik gedaan heb om je zo te laten doen.
Maar luister, ik wil gewoon mijn beste vriend terug, holla.
We waren vrienden.
Toen waren we geliefden.
Nu kunnen we elkaar niet meer zien.
Wat ga ik doen wat ik je heb aangedaan?
Om je te laten zeggen dat we klaar zijn.
Je zei het, dus het moet waar zijn.