Blind Boy Fuller — Weeping Willow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weeping Willow" van Blind Boy Fuller.
Songteksten
Lord, that weeping willow, and that mourning dove.
That weeping willow and that mourning dove.
I got a gal up the country, Lord, you know I sure do love.
Now, if you see my woman tell her I says hurry home (Aw shucks!)
You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my girl been gone.
Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.
Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.
My gal treats me so mean and dirty, sometime I don’t know right from wrong.
Lord, I lied down last night, tried to take my rest.
I lied down last night, tried to take my rest (what happened, boy?)
You know my mind got to ramblin' just like wild gees in the west.
Gwin’a buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.
Gonna buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.
Just to keep these men from making this early mornin' creep. Now,
if you see my woman tell her I says hurry home.
You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my little girl been gone.
You gwine want my love, baby some lonesome day (yeah!).
You’re gonna want my love, mama, some old lonesome day.
And it’ll be too late, I’ll be gone too far away.
Songtekstvertaling
Heer, die treurwilg en die rouwduif.
Die treurwilg en die rouwduif.
Ik heb een meisje in het land, Heer, u weet dat ik echt van haar hou.
Als je m ' n vrouw ziet, zeg dan dat ik snel naar huis moet.)
Als je m' n vrouw ziet, zeg dan dat ik niet meer van haar hou sinds m ' n meisje weg is.
Waar geen liefde is, is mama geen gitt' n ' along.
Waar geen liefde is, is mama geen gitt' n ' along.
Mijn meisje behandelt me zo gemeen en vies, soms Weet ik het verschil niet tussen goed en kwaad.
Heer, ik loog gisteravond, probeerde mijn rust te nemen.
Ik loog gisteravond, probeerde mijn rust te nemen (wat is er gebeurd, jongen?)
Je weet dat mijn gedachten gingen ramblin' net als wilde gees in het westen.
Gwin 'a kopen me een bulldog, kijken hoe je whils' ik slaap.
Koop een bulldog voor me, kijk hoe ik slaap.
Om te voorkomen dat deze mannen deze vroege ochtend griezel maken. Nu,
als je m ' n vrouw ziet, zeg dan dat ik snel naar huis moet.
Als je m' n vrouw ziet, zeg dan dat ik niet meer van haar hou sinds m ' n dochter weg is.
Jij gwine wil mijn liefde, baby een eenzame dag (ja!).
Je zult mijn liefde willen, mama, een oude eenzame dag.
En het zal te laat zijn, Ik zal te ver weg zijn.