Blind Boy Fuller — Cat Man Blues (Take 1) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cat Man Blues (Take 1)" van Blind Boy Fuller.
Songteksten
Went home last night
Heard a noise, I asked my wife what was that
Went home last night
Heard a noise, I asked my wife what was that
Said Man don’t be so suspicious
That ain’t nothin' but a cat
Lord I travelled this world all over mama
Takin' all kinds of chance
Travelled this world all over mama
Takin' all kinds of chance
But I never come home before
Seein' a cat wearin' a pair of pants
Lord I wouldn’t call him cat man
If he’d come around in the day
Wouldn’t call him cat man
If he’d come around in the day
But he waits till late at night woman
When he can steal my cream away
Lord I want that cat man to stay away from my house
Lordy when I’m out
Lord I want that cat man to stay away from my house
Oh Lord when I’m out
Cause I believe he’s the cause of my woman
Wearin' the mattress down
Said I went home last night
Actin' just quiet as a lamb
Said I went home last night
Actin' quiet as a lamb
I never raised no stuff man
Till I heared my backdoor slam
Songtekstvertaling
Ging gisteravond naar huis.
Ik hoorde een geluid, Ik vroeg mijn vrouw wat dat was.
Ging gisteravond naar huis.
Ik hoorde een geluid, Ik vroeg mijn vrouw wat dat was.
Wees niet zo achterdochtig.
Dat is niets anders dan een kat
Heer, Ik heb deze wereld over heel mama gereisd.
Het nemen van allerlei risico' s
Reisde de hele wereld over mama
Het nemen van allerlei risico' s
Maar ik ben nooit eerder thuis gekomen.
Ik zie een kat een broek dragen
Heer, Ik zou hem geen kattenman noemen.
Als hij overdag was langsgekomen
Ik zou hem geen kattenman noemen.
Als hij overdag was langsgekomen
Maar hij wacht tot laat in de nacht vrouw
Als hij mijn Room kan stelen
Heer, Ik wil dat die kattenman uit de buurt blijft van mijn huis.
Lordy when I ' m out
Heer, Ik wil dat die kattenman uit de buurt blijft van mijn huis.
Oh heer als ik weg ben
Want ik geloof dat hij de oorzaak is van mijn vrouw.
Het matras naar beneden dragen
Zei dat ik gisteravond naar huis ging.
Zo stil als een lam
Zei dat ik gisteravond naar huis ging.
Stil als een lam
Ik heb nooit iets opgevoed.
Tot ik m ' n achterdeur dichtkneep