Blind Blake — Chump Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chump Man Blues" van Blind Blake.
Songteksten
I’m goin' to the river folks and take a great big jump
I’m goin' to the river folks and take a great big jump
I used to be a wise man, but a woman made me a chump
It sure is funny how hard a man can fall
It sure is funny how hard a man can fall
When he gets to thinkin' one woman has got it all
My baby throwed me out and I started walkin' down the tracks
My baby throwed me out and I started walkin' down the tracks
Then I went home and begged her to take me back
She ain’t no good, but I can’t quit her somehow
She ain’t no good, but I can’t quit her somehow
I used to be a wise cat but this woman has turned me down
She don’t act sweet. she’s the mean and naggin' kind
She don’t act sweet. she’s the mean and naggin' kind
She’s got a quiver, make a drunk man lose his mind
Songtekstvertaling
Ik ga naar de rivier mensen en neem een grote sprong
Ik ga naar de rivier mensen en neem een grote sprong
Ik was een wijs man, maar een vrouw maakte een sukkel van me.
Het is grappig hoe hard een man kan vallen.
Het is grappig hoe hard een man kan vallen.
Als hij denkt dat één vrouw alles heeft
Mijn baby gooide me eruit en ik begon over het spoor te lopen
Mijn baby gooide me eruit en ik begon over het spoor te lopen
Toen ging ik naar huis en smeekte haar om me terug te nemen.
Ze deugt niet, maar ik kan haar niet opgeven.
Ze deugt niet, maar ik kan haar niet opgeven.
Ik was vroeger een wijze kat, maar deze vrouw heeft me afgewezen.
Ze doet niet lief. ze is het gemene en zeurende soort.
Ze doet niet lief. ze is het gemene en zeurende soort.
Ze heeft een koker, laat een dronken man gek worden.