Bëlga — Az a baj songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Az a baj" van Bëlga.
Songteksten
Ha szemezek vele, akkor az a baj
Ha nem szemezek vele, az a baj
Ha csak öt percig csinálom, az a baj
Ha egész éjszaka szemezek vele, az a baj
De ha én odamegyek hozzá, az a baj
Ha nem megyek oda hozzá, az a baj
Ha elkérem a számát, az a baj
Ha nem kérem el a számát, az a baj
Ha 20-as vagyok, az a baj
Ha 30-as vagyok, az a baj
Ha 70-es vagyok, az is baj
Ha 80-as vagyok — az nem lehetek -, az is baj
Ha foglak, leteperlek, az a baj
Ha csak becézgetlek, az a baj
Vicceset mondok, az nem baj
Sőt, általában az a legkisebb baj
Hogyha belelátok a fejedbe, az a baj
De ha nem látok bele a fejedbe, az a baj
Ha felveszem a papucsot, az a baj
Ha nem veszem fel, felfázok, az a baj
Ha elkenem a szemfestéked, az a baj
Ha vékonyak a falak, az a baj
Ott egy pók a párnán, az a baj
Mindjárt jön a Barátok közt, az a baj
Az a baj, kell valami?
Kell valami? Iszol valamit, az a baj?
Nem, nem iszok semmit, az a baj
Az a baj, hogy nem iszol, és az a baj, hogy nem iszok
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled?
Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Ha túlfőzöm a tésztát, az a baj
De ha kicsit nyers a közepe, az a baj
Ha nincs benne elég citrom a teában, az a baj
Ha túl sok a méz, akkor meg az a baj
Ha elfogy a dohányom, az a baj
Ha elfogy a papírom is, az is baj
Ha nem fogy el, az is baj
Mer' odajössz lejmolni, az a baj
Nincs kedvem akárkinek adni, az a baj
Ha tahó módon kérsz, az is baj
De ha nem adok, az is baj
Adok, azt megszokod, az a baj
Ha ide megyek szórakozni, az a baj
Ha oda megyek, szórakoznak, az a baj
Ha jó a zene, sokan vannak, az a baj
Ha rossz a zene, sokan vannak, az a baj
Nem is tudom, mit keresünk itt, az a baj
A barátaid meg milyenek, az a baj
Azér' nem megyek oda, mer' az a baj
Az arca a baj, az arc a baj
Hogy én sodorjam meg, az a baj
Mer' nem tudsz sodorni, az a baj
Akkor meg minek kérsz? Ez a baj
Tüzet is én adjak? Az a baj
Azt hiszed, hogy füves, az a baj
Mer' nem láttál még ilyet, az a baj
Ezt mindig el kell mondanom, ez a baj
Szerinted még nem unom? Ez is baj
Ha hungarofób vagy, az a baj
Ha szabadkőműves vagy, az a baj
Ha dialektikus materialista vagy, az a baj
Ha semmilyen nem vagy, az a baj
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled?
Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Ha belépünk az Unióba, az a baj
Ha nem megyünk a tuti jóba, az a baj
Ha otthon nevelek disznót, az a baj
Ha nem nyitok cukrászdát Bécsben, az a baj
Ha aneszteziológust hívok a csirkéhez
És aztán szívlapáttal csapom agyon, az a baj
Libát töm a mama, az a baj
De miért? — teszi föl a kérdést, az a baj
Ha frissen iszom a tejet, az a baj
Ha felforralom, fertőtlenítem, az a baj
Kiveszem a spájzból, az a baj
Ha a kiskanalat nem oda rakom vissza, az a baj
Azt mondod, sokat szívok, az a baj
Az a baj, hogy semmi közöd hozzá, az a baj
Meg idejössz, azt' dumálsz nekem, az a baj
És nem hagyod abba, az a baj
És nem figyelsz, hogy nem érdekel, az a baj
Az, amit mondasz: az a baj
Meg illetlen is vagy, az a baj
Mással beszélek — nem zavar?
Hogy nem vársz, amíg befejezem, az is baj
Vagy akkor kérj elnézést, abból nem lehet baj
De hogy bunkó vagy, az nem csak neked baj
De hogy nem tudsz róla, az a legnagyobb baj
Én tudom magamról, ez kisebb baj
De legalább törekszem egy kicsit, az nem baj
Na, mindegy, ez az én problémám, ez a baj
Csak engem izgat, az a baj
Pedig izgathatna még valakit, az nem lenne baj
Jól felizgathatna valakit, abból nem lenne baj
Az jót tenne nekem is. Az csak nem baj
Hogy vágyom rá egy kicsit… Szerinted, baj?
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled? Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Kapod?
Songtekstvertaling
Als ik naar haar kijk, is dat wat er mis is.
Als ik niet naar hem kijk, is dat het probleem.
Als ik het maar vijf minuten doe, is dat het probleem.
Als ik de hele nacht naar haar blijf staren, is dat het probleem.
Maar als ik naar hem toe ga, is dat het probleem.
Als ik niet naar hem toe ga, is dat het probleem.
Als ik haar nummer krijg, is dat het probleem.
Als ik zijn nummer niet krijg, is dat het probleem.
Als ik 20 Ben, is dat het probleem.
Als ik in de dertig ben, is dat het probleem.
Als ik in de 70 Ben, is dat een probleem.
Als ik 80 ben, kan ik geen 80 zijn, dat is jammer.
Als ik je vasthoud, haal ik je neer, dat is het probleem.
Als ik je uitscheld, is dat het probleem.
Ik zal je iets grappigs vertellen, dat is prima.
Eigenlijk is het meestal het minste van je zorgen.
Als ik je gedachten kan lezen, is dat het probleem.
Maar als ik je gedachten niet kan lezen, is dat het probleem.
Als ik mijn slippers draag, is dat het probleem.
Als ik het niet draag, vat ik kou, dat is het probleem.
Als ik je oogschaduw wrijf, is dat het probleem.
Als de muren dun zijn, is dat het probleem.
Er ligt een spin op het kussen.
Hij zal snel bij vrienden zijn, dat is het probleem.
Heb je iets nodig?
Heb je iets nodig? Wil je iets drinken?
Nee, Ik drink niets, dat is het probleem.
Het probleem is, jij drinkt niet, en het probleem is, Ik drink niet.
Begrepen? Snap je wat ik bedoel? Voel je het? Voel je het?
Dans, relax, wil je?
Hoor je me? Heb je hem? Heb je het? Ken? Jij wel? Echt? Volg je me?
Als ik de pasta overbelast, is dat het probleem.
Maar als het een beetje ruw is in het midden, dat is het probleem.
Als er niet genoeg citroen in de thee zit, is dat het probleem.
Als er te veel honing is, dan is dat het probleem.
Als ik geen geld meer heb, is dat het probleem.
Als ik geen papier meer heb, is dat jammer.
Als het niet opraakt, is het jammer.
Want dat is het probleem.
Ik heb geen zin om het aan iemand te geven. dat is het probleem.
Als je het me als een eikel vraagt, is dat een probleem.
Maar als ik het niet geef, is het verkeerd.
Ik geef, je went eraan, dat is het probleem.
Als ik hier plezier ga maken, is dat het probleem.
Als ik daar heen ga, hebben ze plezier, dat is het probleem.
Als de muziek goed is, zijn er veel mensen, dat is het probleem.
Als de muziek slecht is, zijn er veel mensen, dat is het probleem.
Ik weet niet wat we hier doen, dat is het probleem.
Je vrienden zijn zo, dat is het probleem.
Want dat is het probleem.
Zijn gezicht is een probleem, zijn gezicht is een probleem.
Dat is het probleem.
Want je kunt niet rollen, dat is het probleem.
Waarom vraag je het dan? Dat is het probleem.
Wil je een vuurtje? Dat is het probleem.
Je denkt dat hij stoned is, dat is het probleem.
Want je hebt nog nooit zoiets gezien, dat is het probleem.
Ik moet je altijd vertellen dat, dat is het probleem
Denk je niet dat ik me verveel? Dat is jammer.
Als je hongerig bent, is dat het probleem.
Als je een vrijmetselaar bent, is dat het probleem.
Als je een dialectische materialist bent, is dat het probleem.
Als je niets bent, is dat het probleem.
Begrepen? Snap je wat ik bedoel? Voel je het? Voel je het?
Dans, relax, wil je?
Hoor je me? Heb je hem? Heb je het? Ken? Jij wel? Echt? Volg je me?
Als we de vakbond binnenkomen, is dat het probleem.
Als we niet bij het goede spul komen, is dat het probleem.
Als ik thuis een varken Fok, is dat het probleem.
Als ik geen bakkerij in Wenen open, is dat het probleem.
Als ik een anesthesist bel voor de kip,
En toen sloeg ik hem met een hartschep, dat is het probleem.
Mama geeft me een gans, dat is er mis.
Maar waarom? - jij stelt de vraag, dat is het probleem.
Als ik de melk vers drink, is dat het probleem.
Als ik het kook, desinfecteer, is dat het probleem.
Ik haal het uit de voorraadkast, dat is het probleem.
Als ik de lepel daar niet leg, is dat het probleem.
Je zegt dat ik veel rook, dat is het probleem.
Het probleem is, dat het jouw zaken niet zijn, dat is het probleem.
En jij komt hier binnen en zegt dat dat het probleem is.
En je stopt niet, dat is het probleem.
En je let er niet op dat het je niet kan schelen, dat is het probleem.
Dat bedoel je.
En jij bent onfatsoenlijk, dat is het probleem.
Vind je het niet erg?
Als je niet wacht tot ik klaar ben, is dat jammer.
Of je kunt je verontschuldigen, dat is prima.
Maar een eikel zijn is niet alleen een probleem voor jou.
Maar niet weten is het grootste probleem
Ik weet van mezelf, het is een beetje een probleem.
Maar ik doe tenminste mijn best. dat geeft niet.
Hoe dan ook, dat is mijn probleem, dat is het probleem.
Ik ben de enige die erom geeft, dat is het probleem.
Je zou voor iemand anders kunnen zorgen, dat zou prima zijn.
Je zou echt iemand kunnen opwinden, dat zou prima zijn.
Dat zou goed voor me zijn. Dat is geen probleem.
Dat ik het een beetje wil... denk je dat dat een probleem is?
Begrepen? Snap je wat ik bedoel? Voel je het? Voel je het? Dans, relax, wil je?
Hoor je me? Heb je hem? Heb je het? Ken? Jij wel? Echt? Volg je me?
Begrepen?