Bleu — All Downhill from Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Downhill from Here" van Bleu.
Songteksten
i used to think the sky was always blue
the sun was always bright and my eyes were too
days were long, went on and on i used to think i’d be a fireman
i’d put the fires out with my own two hands
i never learned, the flame still burns
someday, maybe i’ll say, that was child’s-play, but today
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
i wanna cry, but it makes me laugh
another year, another tear
and it’s all downhill from here
i used to love with every single bone
i couldn’t feel my heart what did i know
a bird in hand, is worth two i don’t have
someday, maybe i’ll say, love’s a fool’s game, but today
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
but still i’m searchin' for the greener grass
another year, another year
and it’s all downhill from.
.here today, gone tomorrow
so live it up
'cause it’s all down, down, down
someday, maybe i’ll say, it was fun while it lasts
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
the party’s over but i had a blast
another year, another tear
and it’s all downhill
another year, another fear
and it’s all downhill
another year, another beer
and it’s all downhill from all downhill it’s all downhill from here
Songtekstvertaling
ik dacht altijd dat de lucht altijd blauw was.
de zon was altijd helder en mijn ogen ook.
dagen waren lang, ging door en door Ik dacht dat ik brandweerman zou worden
ik zou het vuur blussen met mijn eigen twee handen.
ik heb het nooit geleerd, de vlam brandt nog steeds
op een dag, misschien zal ik zeggen, dat was kinderspel, maar vandaag
alle herinneringen vervagen snel.
en nu vliegt de toekomst voorbij
Ik wil huilen, maar het maakt me aan het lachen
nog een jaar, nog een traan.
en vanaf hier gaat het bergafwaarts.
ik hield van elk bot.
ik kon mijn hart niet voelen wat wist ik
een vogel in de hand, is twee waard die ik niet heb
op een dag, misschien zal ik zeggen, liefde is een dwaas spel, maar vandaag
alle herinneringen vervagen snel.
en nu vliegt de toekomst voorbij
maar toch zoek ik naar het groenere gras.
nog een jaar, nog een jaar.
en het is allemaal bergafwaarts.
.hier vandaag, weg morgen
dus leef het uit
want het is allemaal down, down, down
op een dag, misschien zal ik zeggen, was het leuk zolang het duurt
alle herinneringen vervagen snel.
en nu vliegt de toekomst voorbij
het feest is voorbij, maar ik vond het geweldig.
nog een jaar, nog een traan.
en het is allemaal bergafwaarts
nog een jaar, nog een angst
en het is allemaal bergafwaarts
nog een jaar, nog een biertje.
en het is allemaal bergafwaarts van alle bergafwaarts het is allemaal bergafwaarts vanaf hier