Bleu Edmondson — The Echo (Maybe Tonight) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Echo (Maybe Tonight)" van Bleu Edmondson.
Songteksten
The sinners and the saints and the suicide girls
Passion into darkness and the pawnshop pearls
One place, one time, one love, we owned the night
And the tender souls wondered where the faith has all gone
And the neon on Lamar came rumbling on We swore they wouldn’t take us down without a fight
Hopeless hearted hunters waging war on the stars
We cheered the revolution from a rooftop bar
And swore to one another only we could make it right
We said
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight we can
I remember your kiss like TNT
How it rattled every long gone part of me And in the heat of the night you shook when you said my name
And the precious drop of sweat running down your back
Like a southbound train burning down the track
Two martyrs in a world that would never be the same
Among the midnight runners and the teenage stunners
Searching for the light of day we hoped against hope we could find one voice
To sing what we were desperate to say
We said
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight we can
And the tears running down your face
Like a sad broken prophets parade
While this dirty city sleeps tonight
To the Gutterat serenade
Underneath that holy streetlight
We can take it all back again
And it’s the echo of the wounded heart in the night
That proves we were born to win
Songtekstvertaling
De zondaars en de heiligen en de zelfmoordmeisjes
Passie in de duisternis en de parels van de lommerd
One place, one time, one love, we owned the night
En de tedere zielen vroegen zich af waar het geloof is gebleven
En de neon op Lamar kwam rommelen en we zwoeren dat ze ons niet zouden neerhalen zonder een gevecht.
Hopeloze jagers die oorlog voeren tegen de sterren
We juichten de revolutie van een bar op het dak.
En zwoer elkaar dat alleen wij het konden goedmaken.
We zeiden:
Misschien vanavond.
Misschien vanavond.
Misschien kunnen we vanavond
Ik herinner me je kus als TNT
Hoe het elk lang verdwenen deel van me deed schrikken en in het heetst van de nacht dat je trilde toen je mijn naam zei
En de kostbare zweetdruppel die over je rug loopt
Als een trein in zuidelijke richting die het spoor afbrandt
Twee martelaren in een wereld die nooit meer hetzelfde zou zijn
Tussen de Midnight runners en de teenage stunners
Op zoek naar het daglicht hoopten we tegen de hoop dat we één stem konden vinden
Om te zingen wat we wanhopig wilden zeggen
We zeiden:
Misschien vanavond.
Misschien vanavond.
Misschien kunnen we vanavond
And the tears running down your face
Als een trieste gebroken profeten parade
Terwijl deze vuile stad vannacht slaapt
Naar de Gutterat serenade
Onder dat heilige straatlicht.
We kunnen het allemaal terugnemen.
En het is de echo van het gewonde hart in de nacht
Dat bewijst dat we geboren zijn om te winnen.