Blessing a Curse — Coffin City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffin City" van Blessing a Curse.
Songteksten
Devil on my left side
And he’s staring me right in my eye
As he leads me down a ladder to an attic in the sky
Mirror mirror up on the wall,
Tell me who’s the most vengeful one of all,
'cuz I tried to be patient, I tried to be kind,
But I’m stuck in this place and I’m losing my mind
If I had a knife sharp enough to cut myself out of this picture you know that I would,
'cuz it scares me to death at the thought of being stuck inside the city I live
in for good,
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
You can believe that there’s something left to believe in
(left to believe in),
But if you feel out of place when you should feel at home turn your back on them all 'cuz you’re better off alone,
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
This place rejects us,
These people threw us away,
This place never gave us a chance,
So now this whole town is sure as hell gonna have to pay,
Make them all suffer for what they’ve done to us,
We’ve been waiting for something to change,
There’s no reason for us here to stay
I said no, I can’t take anymore of this place 'cuz nobody’s over their exes and
everybody’s got some kind of death wish,
So tell all the people I called enemies I’m not angry anymore,
I just need a change of scene from the hypocrites and criminals (the cheaters
and the whores)
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
Dying to get away.
Songtekstvertaling
Duivel aan mijn linkerkant
En hij staart me recht in mijn ogen
Als hij me naar beneden leidt naar een zolder in de lucht
Spiegelspiegel op de muur,
Wie is de meest wraakzuchtige van allemaal?,
omdat ik geduldig probeerde te zijn, probeerde ik aardig te zijn.,
Maar ik zit hier vast en ik word gek.
Als ik een mes had dat scherp genoeg was om mezelf uit deze foto te snijden ... wist je dat ik dat zou doen.,
'omdat het me doodsbang maakt bij de gedachte om vast te zitten in de stad waar ik woon
in for good,
De laatste tijd ben ik op zoek naar een uitweg uit deze kist waar ik in ben.,
Ik wil niet begraven blijven omdat het mijn hart breekt.
En Ik wil dolgraag weg.
Je kunt geloven dat er nog iets is om in te geloven.
(om in te geloven)),
Maar als je je niet op je plaats voelt als je je thuis voelt ... laat ze dan met rust, want je bent beter af als je alleen bent.,
De laatste tijd ben ik op zoek naar een uitweg uit deze kist waar ik in ben.,
Ik wil niet begraven blijven omdat het mijn hart breekt.
En Ik wil dolgraag weg.
Deze plek wijst ons af.,
Deze mensen gooiden ons weg.,
Deze plek heeft ons nooit een kans gegeven.,
Dus nu moet deze hele stad zeker betalen.,
Laat ze lijden voor wat ze ons hebben aangedaan.,
We hebben gewacht tot er iets zou veranderen.,
We hoeven hier niet te blijven.
Ik zei nee, ik kan het hier niet meer aan omdat niemand over hun exen en
iedereen heeft een doodswens.,
Dus vertel alle mensen die ik vijanden noemde dat ik niet meer boos ben.,
Ik heb een verandering nodig van plaats van de hypocrieten en criminelen (de valsspelers
en de hoeren.)
De laatste tijd ben ik op zoek naar een uitweg uit deze kist waar ik in ben.,
Ik wil niet begraven blijven omdat het mijn hart breekt.
En Ik wil dolgraag weg.
Ik wil dolgraag weg.