Bleach — Asleep In The Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asleep In The Light" van Bleach.
Songteksten
Do you see?
Do you see?
All the people sinking down?
Don’t you care?
Don’t you care?
Are you gonna let them drown?
How can you be so numb?!
Not to care if they come
You close your eyes,
And pretend the job is done
«oh, bless me, lord!
Bless me, lord!»
You know, it’s all I ever hear!
No one aches,
No one hurts,
No one even sheds one tear
But, he cries,
He weeps,
He bleeds,
And he cares for your needs
And you just lay back,
And keep soaking it in
Oh, can’t you see such sin?!
'cause he brings people to your door,
And you turn them away
As you smile and say,
«god bless you!
Be at peace!»
And all heaven just weep,
'cause Jesus came to your door,
You left him out on the streets
Open up! open up!
And give yourself away
You see the need,
You hear the cries,
So how can you delay?!
God is calling,
And you are the one
But like Jonah, you run
He told you to speak,
But you keep holding it in
Oh, can’t you see such sin?!
The world is sleeping in the dark,
That the church just can’t fight,
'cause it’s asleep in the light!
How can you be so dead?!
When you’ve been so well fed
Jesus rose from the grave,
And you!
You can’t even get out of bed!
Oh, Jesus rose from the dead!
Come on, get out of your bed!
How can you be so numb?!
Not to care if they come
You close your eyes,
And pretend the job is done!
You close your eyes,
And pretend the job is done!
Don’t close your eyes,
Don’t pretend the job is done
Come away! come away!
Come away with me, my love!
Come away from this mess,
Come away with me, my love!
Come away from this mess!
Come away with me, my love!
Come away,
Come away with me my love!
Songtekstvertaling
Zie je?
Zie je?
Alle mensen die naar beneden zinken?
Kan het je niet schelen?
Kan het je niet schelen?
Laat je ze verdrinken?
Hoe kun je zo gevoelloos zijn?!
Het maakt niet uit of ze komen.
Doe je ogen dicht.,
En doen alsof de klus geklaard is.
"Oh, zegen mij, Heer!
Zegen mij, Heer!»
Weet je, het is alles wat ik ooit hoor!
Niemand doet pijn.,
Niemand doet pijn.,
Niemand gooit zelfs maar een traan.
Maar, hij huilt,
Hij huilt,
Hij bloedt.,
En hij zorgt voor jouw behoeften.
En je blijft gewoon liggen.,
En blijf het in je opnemen.
Zie je die zonde niet?!
omdat hij mensen naar je deur brengt .,
En jij wendt hen af.
Als je lacht en zegt,
God zegene je.
Wees in vrede!»
En de hemel huilt,
want Jezus kwam aan je deur,
Je liet hem op straat achter.
Doe open. doe open.
En geef jezelf weg.
Zie je de behoefte,
Je hoort de kreten,
Hoe kun je het uitstellen?!
God roept,
En jij bent degene
Maar net als Jonah ren je weg.
Hij zei dat je moest spreken.,
Maar je houdt het binnen.
Zie je die zonde niet?!
De wereld slaapt in het donker,
Dat de kerk niet kan vechten,
want hij slaapt in het licht.
Hoe kun je zo dood zijn?!
Als je zo goed gevoed bent
Jezus stond op uit het graf.,
En jij!
Je kunt niet eens uit bed komen!
Jezus is uit de dood opgestaan.
Kom op, kom uit je bed!
Hoe kun je zo gevoelloos zijn?!
Het maakt niet uit of ze komen.
Doe je ogen dicht.,
En doe alsof de klus geklaard is.
Doe je ogen dicht.,
En doe alsof de klus geklaard is.
Doe je ogen niet dicht.,
Doe niet alsof de klus geklaard is.
Ga weg! ga weg!
Ga met me mee, liefste.
Kom weg uit deze rotzooi.,
Ga met me mee, liefste.
Kom weg van deze rotzooi!
Ga met me mee, liefste.
Kom mee.,
Ga met me mee, liefste.