Blaze Foley — Fat Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Boy" van Blaze Foley.
Songteksten
Well used to be heavy but now I’m thin
Belly hung over, now my chest caves in
Eyes are glassy and my britches fit me right
My feet are still long and my hair is too
You don’t have to move over 'cause I can get through
I won’t be a fat boy any more
Well I couldn’t play ball 'cause I couldn’t run fast
Never got a date 'cause I never got asked
Couldn’t jump high or walk around too long
Couldn’t talk too much about the women I had
Friends talked about them made me feel real bad
I won’t be a fat boy any more
Girls would tell me that my eyes was blue
Sometimes I told 'em that theirs was too
Said I was funny and sweeter than mama’s pie
For many long years I hardly ever got laid
Now I’m (unintelligible) 'cause my dues have been paid
I won’t be a fat boy any more
Well I used to go drinking and look for my bride
Walk into parties and the girls would hide
They didn’t want no fat boys in they rooms
They always used to tell me we could be good friends
You can sleep on the pallet when the party ends
I won’t be a fat boy any more
Now I got a little woman, had a kiss each day
She likes my looks and some of my ways
Glad I ain’t a fat boy any more
Her hair’s real curly and her eyes real brown
She rubs my belly when I’m laying down
I won’t be a fat boy any more
Yeah, I used to be heavy but now I’m thin
Belly hung over, now my chest caves in
Eyes are glassy and my britches fit me right
My feet are still long and my hair is too
You don’t have to move over 'cause I can get through
I won’t be a fat boy any more
I won’t be a fat boy any more
Songtekstvertaling
Vroeger was het zwaar, maar nu ben ik dun.
M 'n buik heeft een kater en M' n borst stort in.
M 'n ogen zijn glazig en M' n broek past precies.
Mijn voeten zijn nog lang en mijn haar ook.
Je hoeft niet te verhuizen, want ik kan er doorheen.
Ik zal geen dikke jongen meer zijn.
Ik kon niet spelen omdat ik niet snel kon rennen.
Ik heb nooit een date gehad omdat ik nooit gevraagd werd.
Kon niet hoog springen of te lang rondlopen
Kon niet te veel praten over de vrouwen die ik had
Vrienden praatten erover en ik voelde me slecht.
Ik zal geen dikke jongen meer zijn.
Meisjes vertelden me dat mijn ogen Blauw waren.
Soms zei ik dat die van hen ook zo was.
Zei dat ik grappig en zoeter was dan mama ' s taart.
Lange jaren lang heb ik bijna nooit seks gehad.
Nu ben ik (onverstaanbaar) ' want mijn contributie is betaald
Ik zal geen dikke jongen meer zijn.
Ik ging altijd drinken en op zoek naar mijn bruid.
De meisjes zouden zich verstoppen.
Ze wilden geen dikke jongens in hun kamers.
Ze zeiden altijd dat we goede vrienden konden zijn.
Je kunt op de pallet slapen als het feest voorbij is.
Ik zal geen dikke jongen meer zijn.
Nu heb ik een kleine vrouw, kreeg elke dag een kus
Ze houdt van mijn uiterlijk en sommige van mijn manieren.
Ik ben blij dat ik geen dikke jongen meer ben.
Haar haar is echt krullend en haar ogen echt bruin
Ze wrijft over mijn buik als ik lig
Ik zal geen dikke jongen meer zijn.
Ja, Ik was vroeger zwaar, maar nu ben ik dun.
M 'n buik heeft een kater en M' n borst stort in.
M 'n ogen zijn glazig en M' n broek past precies.
Mijn voeten zijn nog lang en mijn haar ook.
Je hoeft niet te verhuizen, want ik kan er doorheen.
Ik zal geen dikke jongen meer zijn.
Ik zal geen dikke jongen meer zijn.