Blaze Foley — Cold, Cold World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold, Cold World" van Blaze Foley.
Songteksten
I’ve tried for a long time but I think I can’t win
I’d do it all better if I could do it a-gain
Wherever I’m going it’s the same place I been
Ain’t it a cold, cold world
Outside it was hot but inside I am cold
The eyes of the young met the eyes of the old
And what they were thinking I’ll never be told
Ain’t it a cold, cold world
Then an old lady asked me bout this new daylight time
I said it don’t matter and she said I don’t mind
Then the bus driver said you still owe me a dime
Ain’t it a cold, cold world
I can’t get no job and I can’t get no rest
I started out east and I ended up west
And I’m so glad to be here I’m sure, I would guess
Ain’t it a cold, cold world
I might have to leave you, I think’s what she said
Wish I could sleep ‘stead of tossing in bed
And I find myself thinking I’d be better off dead
Ain’t it a cold, cold world
Ain’t it a cold, cold world
Songtekstvertaling
Ik heb het lang geprobeerd, maar ik denk dat ik niet kan winnen.
Ik zou het beter doen als ik het kon doen.
Waar ik ook heen ga, het is dezelfde plek waar ik geweest ben.
Is het geen koude, koude wereld
Buiten was het warm, maar binnen ben ik koud.
De ogen van de jongen ontmoetten de ogen van de oude
En wat ze dachten dat ik nooit verteld zou worden
Is het geen koude, koude wereld
Toen vroeg een oude dame me over deze nieuwe daglicht tijd
Ik zei dat het niet uitmaakte en ze zei dat ik het niet erg vond.
Toen zei de buschauffeur dat je me nog een dubbeltje schuldig was.
Is het geen koude, koude wereld
Ik kan geen baan krijgen en ik kan geen rust krijgen.
Ik begon in het oosten en eindigde in het westen.
En ik ben zo blij om hier te zijn.
Is het geen koude, koude wereld
Ik denk dat ze dat zei.
Ik wou dat ik kon slapen in plaats van in bed te liggen.
En ik denk dat ik dood beter af ben.
Is het geen koude, koude wereld
Is het geen koude, koude wereld