Blasteroids — Rockstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockstar" van Blasteroids.
Songteksten
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Non serve che ti offendi duri una stagione
La mamma aveva ragione
Fuori da scuola dritto all’università
Fuori da quella c'è l’azienda di papà
Metalmeccanico al solo pensiero ti assale il panico
Benvenuto nel mondo reale
Dove se vuoi mangiare devi lavorare
Ci devi andare piano
So che vuoi le tipe a TRL che gridano «Ti amo»
Ma appena smetti di sognare
Era la mamma che urlava «Vieni è pronto da mangiare»
Non è easy come vedi nei film
Spari due pose già ti credi un king
Anche tu col video su Youtube
Ma su 100 views 99 le hai fatte tu
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Vuoi fare sesso, droga e rock n' roll
Saresti fiacco anche come cantante soul
Vuoi fare rock n' roll, sesso e droga
Mezzo pampero steso in bagno in coma
Vuoi fare droga, rock n' roll e sesso
Ma chi ti vuole sei troppo un cesso
Vuoi fare quello, vuoi fare questo
Dimmene un’altra che ti smonto adesso
Hai una chitarra, che figo
Non stai a tempo neanche in Guitar Hero
Dal vivo provi un salto dal palco
La gente non ti prende vai sull’asfalto
Non te l’eri immaginato così
Forse hai bevuto poco o fumato pochi spliff
Non conta quanto sei fatto di roba
Non sei comunque fatto per sta roba
Hai venduto fumo pacco per il tatuaggio
Che personaggio
Con i soldi della nonna fanculo
Sei troppo hardcore ti ci ricompri il fumo
Lo rivendi ai tuoi compagni a scuola
Cento carte una cintura nuova
Ultimi soldi una chitarra buona
Ma senza cuore la chitarra non suona
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Songtekstvertaling
Ik weet dat je ook een rockster wilt zijn.
Trouwens, Nee werken is niet voor jou.
Dus je wilt ook een rockster zijn
Maar je kunt niet zingen.
Met de single Op tv, met je groupies op tournee
Dat push je lus (je kunt het man)
Je kunt je suv kopen, je eigen bemanning hebben.
Maar ga nu terug naar beneden (rock is niet voor jou)
Je hoeft niet beledigd te zijn.
Mam had gelijk.
Van school direct naar de universiteit
Buiten is dat papa ' s bedrijf.
Metaal monteur bij de gedachte dat je de paniek aanvalt
Welkom in de echte wereld
Waar als je wilt eten moet je werken
Je moet het rustig aan doen.
Ik weet dat je TRL chicks wilt die schreeuwen "Ik hou van je"»
Maar zodra je stopt met dromen
Het was mam die schreeuwde " kom is klaar om te eten»
Het is niet zo makkelijk als je in de film ziet.
Je schiet op twee poses al denken dat je een koning bent
Jij ook met de video op Youtube.
Maar van de 100 views 99 heb je
Ik weet dat je ook een rockster wilt zijn.
Trouwens, Nee werken is niet voor jou.
Dus je wilt ook een rockster zijn
Maar je kunt niet zingen.
Met de single Op tv, met je groupies op tournee
Dat push je lus (je kunt het man)
Je kunt je suv kopen, je eigen bemanning hebben.
Maar ga nu terug naar beneden (rock is niet voor jou)
Seks, drugs en rock - ' N-roll
Je zou zwak zijn als soulzanger.
Wil je rock ' N ' roll, Sex and drugs
Half pampero ligt in de badkamer in een coma.
Wil je drugs, rock - ' N-roll en seks?
Maar wie wil jou? Je bent een te grote wc.
Als je dat wilt doen, wil je dit doen.
Vertel me er nog een. Ik haal je neer.
Je hebt een gitaar, dat is cool.
Je bent niet eens op tijd in Guitar Hero.
Live probeer een sprong van het podium
Mensen nemen je niet mee naar het asfalt.
Zo had je het je niet voorgesteld.
Misschien heb je weinig gedronken of wat gerookt.
Het maakt niet uit hoeveel spullen je hebt.
Je bent hier toch niet geschikt voor.
Je verkocht rookpakje voor tattoo.
Wat een karakter.
Met geld Oma Neuken
Je bent te hardcore je koopt je rook terug
Verkoop het aan je klasgenoten op school.
Honderd kaarten een nieuwe riem
Laatste geld een goede gitaar
Maar zonder hart speelt de gitaar niet
Ik weet dat je ook een rockster wilt zijn.
Trouwens, Nee werken is niet voor jou.
Dus je wilt ook een rockster zijn
Maar je kunt niet zingen.
Met de single Op tv, met je groupies op tournee
Dat push je lus (je kunt het man)
Je kunt je suv kopen, je eigen bemanning hebben.
Maar ga nu terug naar beneden (rock is niet voor jou)