Blaspheme — The Crow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crow" van Blaspheme.
Songteksten
Sur l’autoroute de mes déboires
Y’a pas de doutes, y’a pas de lézard
Moi je suis cool et sans histoire
Mais si le doute consiste à croire
Que sur ma route les chats sont noirs
C’est du velours quand vient le soir
Toutes griffes dehors, l’appel de l’amour et de la mort
Hum ! Dans ce décor, l’esprit vit encore dans ce corps…
Trop lourd…
J’ai cette image au fond des yeux
L’air d'être sage et sans aveu
Moi je suis clean, plutôt sérieux
Mais si l’image au reflet bleu
Sombre et naufrage dans le feu
L’oiseau sublime quitte ces lieux
L’offensive alors c’est de faire l’amour et puis le mort
Hum ! Dans ce décor, l’esprit vit encore bien plus fort
The crow, le corbeau de la nuit
The crow, et mon corps est en vie
The crow, c’est l’oiseau de minuit
The crow, car l’on me nomme ainsi
Dans cette ville les ombres dansent
Faut jouer le deal dans la cadence
Sinon t’es mort, on te balance
Mais si le style et la tendance
Se font hostiles à la mouvance
Suis-je d’accord pour la violence?
Toutes griffes dehors, l’appel de l’amour et de la mort
Hum ! Dans ce décor, l’esprit vit encore dans ce corps…
The crow, le corbeau de la nuit
The crow, et mon corps est en vie
The crow, c’est l’oiseau de minuit
The crow, car l’on me nomme ainsi
Ressuscité pour la vengeance
De celle que j’aime en transparence
Surnaturel au sixième sens
Fiancé de cette ombre blanche
Guidé par l’oiseau de la chance
Victime de la coïncidence
L’offensive alors c’est de faire l’amour et puis le mort
Hum ! Dans ce décor, l’esprit vit encore bien plus fort
The crow, le corbeau de la nuit
The crow, et mon corps est en vie
The crow, c’est l’oiseau de minuit
The crow, car l’on me nomme ainsi
Songtekstvertaling
Op de snelweg van mijn problemen
Er is geen twijfel, er is geen hagedis
Ik ben cool en zonder geschiedenis
Maar als de twijfel is om te geloven
Dat op mijn weg katten zwart zijn
Het is fluweel als de avond komt
Alle klauwen uit, de roep van liefde en dood
Hum ! In deze omgeving leeft de geest nog steeds in dit lichaam.…
Te zwaar…
Ik heb dit beeld in de achterkant van mijn ogen
De blik van Wijs en zonder bekentenis
Ik ben schoon, behoorlijk serieus.
Maar als de afbeelding naar de Blauwe reflectie
Donker en zinkend in het vuur
De sublieme vogel verlaat deze plekken.
Het offensief is dan de liefde bedrijven en dan de doden
Hum ! In deze omgeving leeft de geest nog sterker
De kraai, de kraai van de nacht
De kraai, en mijn lichaam leeft
The crow is the midnight bird
De kraai, omdat ze me zo noemen.
In deze stad dansen de schaduwen
We moeten de deal in de cadence spelen.
Als je dat niet doet, ben je dood.
Maar als de stijl en trend
Zijn vijandig tegenover de beweging
Ben ik het eens met geweld?
Alle klauwen uit, de roep van liefde en dood
Hum ! In deze omgeving leeft de geest nog steeds in dit lichaam.…
De kraai, de kraai van de nacht
De kraai, en mijn lichaam leeft
The crow is the midnight bird
De kraai, omdat ze me zo noemen.
Herrezen voor wraak
Degene die ik leuk vind in transparantie
Bovennatuurlijk in de zesde zin
Verloofd met deze witte schaduw
Geleid door de vogel van geluk
Slachtoffer van toeval
Het offensief is dan de liefde bedrijven en dan de doden
Hum ! In deze omgeving leeft de geest nog sterker
De kraai, de kraai van de nacht
De kraai, en mijn lichaam leeft
The crow is the midnight bird
De kraai, omdat ze me zo noemen.